Примери за използване на Пристрастяване на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е като пристрастяване.
Bu heveslendirmek gibi.Сега искам да ви покажа някои картини, които са за пристрастяване.
Şimdi size bağımlılık ile ilgili bazı çalışmalar göstermek istiyorum.Тази специално е за пристрастяване към цигарите.
Bu sigara bağımlılığı ile ilgili.Има ли пристрастяване към цигарите?
Това е пристрастяване.
Bağımlılık gibi bir şey.Ако това е гняв и пристрастяване… не е приключил.
Eğer bu öfke ve bağımlılıksa işi daha bitmedi.Дисциплинарни проблеми, неприятности в училище, пристрастяване.
Disiplin sorunlari, okulda sorunlar, madde bagimliligi.Пристрастяване към алкохола на 14.
Yaşında alkol bağımlısıymış.Социална изолация, брачни проблеми, пристрастяване, към дрога и секс.
Örneğin yalnızlık, evlilik sorunları, hem seks hem madde bağımlılığı--.Това е просто още един нездравословни пристрастяване.
Пристрастяване без последствия.
Sonucu olmayan bir bağımlılık.(Смях) Сега искам да ви покажа някои картини, които са за пристрастяване.
( Gülüşmeler) Şimdi size bağımlılık ile ilgili bazı çalışmalar.Сега си живея доста добре с моето биполярно състояние И се справих с други здравословни психически състояния като например преяждане, пристрастяване или социален страх.
Bipolar bozukluğumla oldukça iyi başa çıktım, ayrıca fazla yemek, bağımlılık ve sosyal anksiyete gibi diğer ruh sağlığı sorunlarının da üstesinden geldim.И дали е имало лекарска проследимост след освобождаване от болница за психическо разстройство или пристрастяване.
Ve bir akıl hastalığı veya bağımlılığı nedeniyle taburcu olduktan sonra doktor takibi olup olmadığı.В резултат се развива толерантност и пристрастяване към наркотика, а за постигане на ефекта от него се вземат все по-високи дози.
Giderek fiziksel bağımlılık ve tolerans oluşur ve aynı etkiyi almak için ilacın dozu artırılır.Бих могъл да застана тук и да повтарям, слухът, че като млад… президентът е имал пристрастяване към хазарт, но няма да се принизявам до тях.
Burada durup size başkanın gençlik yıllarında kumar bağımlılığı olduğu söylentisini yayabilirim. Ama onların seviyesine inmeyeceğim.От 1898 до 1910г. хероинът е бил предписван като заместител на морфина, към който не се наблюдава пристрастяване и като лекарство за кашлица при деца.
Den 1910 yılına kadar eroin bağımlılık yapmayan morfin ismiyle pazarlanmıştır, ayrıca çocuklar için öksürük ilacı olarak satılmıştır.Проблемът с хазарта има подобен ефект върху мозъка като пристрастяване към наркотици и алкохол, което обяснява защо
Sorunlu kumar, beynin uyuşturucu ve alkol bağımlılığı olarak benzer bir etkiye sahiptir,Но, многократната употреба, може да означава пристрастяване, и по-висока толерантност,
Ama düzenli kullanım bağımlılık ve tolerans yaratır,След години безразсъдно поведение, пристрастяване към хероина и провален брак, Стрейд взема необмислено решение.
Yıllar süren umursamaz davranışları, eroin bağımlılığı ve evliliğinin yıkımıyla beraber Strayed acele bir karar alır.
