ПРОВЕРЯВАЙТЕ - превод на Турски

• kontrol

Примери за използване на Проверявайте на Български и техните преводи на Турски

Проверявайте ушите всяка седмица за зачервяване или инфекция.
Kulaklarınızı her gün tahriş, iltihap, enfeksiyonlar için kontrol etmelisiniz.

Приятелски съвет: по-често проверявайте тук за подслушвателни.
Dostça bir tavsiye, burayı dinleme cihazlarından temizlemek için daha sık taramalısınız.

Проверявайте всичко по два пъти.
Her şeyi iki kere kontrol et.

Проверявайте периодично тази страница за промени.
Lütfen değişikliklerle güncellenecek web sayfasına bakınız.

Проверявайте дали съответната програма е подходяща за възрастта на.
Kitabın bebeğinizin yaş aralığına uygun olup olmadığını kontrol etmelisiniz.

Например, проверявайте имейлите в събота след обед, докато близките ви почиват, или в неделя след семейната вечеря.
Örneğin, mesajlarınızı Cumartesi öğleden sonra çocuklar parka gittiğinde ve Pazar günü akşam yemeğinden sonra kontrol edin.

Бъдете с една крачка напред и проверявайте състоянието на спирачките си, като използвате индикаторите за износване на спирачките, поставени на колелата.
Bir adım önde olun ve fren aşınma göstergelerini kullanarak, tekerleklere yerleştirilmiş frenlerin durumunu kontrol edin.

Дори при тези мерки плесените все още могат да растат, проверявайте мухъл и го изваждайте, когато го виждаме, особено около прозорците, където кондензацията може да увеличи растежа на плесените", казва тя.
Bu önlemlerle bile kalıp hala büyüyebilir, bu yüzden sık sık da küfü kontrol edin ve özellikle yoğuşmanın küf gelişimini arttırabileceği pencerelerin etrafında gördüğümüzde çıkarın.'' diyor.

Проверяваме я с компанията, която я следи.
Onu kontrol eden şirketle konuştuk.

Проверяваме записа от СиСи ТВ, скоро ще имаме следа.
CCTV görüntülerini kontrol ediyoruz, yakında bir ipucu elde ederiz.

Няма какво друго да проверяваме, нали?
Kontrol edecek bir şey yok değil mi?

Проверяваше всичко по два пъти, уверяваше се, че всички си вършат работата.
Her şeyi iki defa kontrol eder herkesin işini doğru yaptığından emin olmak isterdi.

Нямаше нужда да бъде проверявано.
Kontrol edilmesine gerek yoktur.

Проверявате ли ме?
Beni kontrol mü ediyorsunuz?

Проверявай в огледалата. Енраха.
Aynaları kontrol et.

Какво ще проверяваш?
Neyini kontrol edeceksin?

Джоуи, ти винаги я проверяваш или говориш за нея.
Joey, ya sürekli onu kontrol ediyorsun ya da ondan bahsediyorsun.

Проверявате си пощата, а г-н Морис?
Postalarınızı mı kontrol ediyordunuz, bay Morris?

Чии стаи ще проверяваш?
Kimin odasını kontrol edeceksin?

Аз съм първият, който проверява трезора.
Kasayı ilk kontrol eden benim.