ПРОВЕРЯВАМЕ - превод на Турски

• kontrol ediyoruz
• araştırıyoruz
• bakıyoruz
• denetliyoruz

Примери за използване на Проверяваме на Български и техните преводи на Турски

Проверяваме всички сигнали за изчезнали хора през последния месец, но бездомниците не се водят по регистри.
Geçen aydan beri tüm kayıpları kontrol ediyoruz ama evsizler bildirilmez.

Проверяваме също кой има телефон, но не е говорил последните години.
Geçen yıldan bu yana telefonu olup da hiç konuşmamış kişileri de araştırıyoruz.

Проверяваме всяка охранителна камера в болницата сега.
Ayrıca hastanenin çevresindeki her kameraya bakıyoruz.

Ние проверяваме бунището.
Biz şimdi çöplüğü araştırıyoruz.

Вземи таблица. Проверяваме всеки пациент който е бил тук тази сутрин за имунизация.
Bir çizelge hazırla. Aşı için buraya gelen her hastayı kontrol ediyoruz.

Проверяваме всички апартаменти.
Her kattaki dairelere bakıyoruz.

Проверяваме за оръжие на убийство.
Bir cinayet silahını araştırıyoruz.

сър, но проверяваме всеки автомобил.
bütün araçları kontrol ediyoruz.

Проверяваме телефонни номера от портфейла му.
Cüzdanında bulduğumuz bazı telefon numaralarını araştırıyoruz.

Проверяваме всяка кола.
Her arabayı kontrol ediyoruz.

Още проверяваме.
Hala araştırıyoruz.

Проверяваме сина й.
Oğlunu araştırıyoruz.

Проверяваме колата ти за техни отпечатъци.
Arabanı parmak izi için araştırıyoruz.

Проверяваме му отпечатъците в момента.
Ve şu anda parmak izini araştırıyoruz.

Проверяваме няколко имена.
Bir-iki kişinin ismini araştırıyoruz.

Проверяваме нещо.
Bir şey kontrol ediyoruz.

Тони, трябва да разбереш, че проверяваме от всеки възможен ъгъл.
Tony, şunu anlamalısın ki olaya tüm açılardan bakıyoruz.

Обикновено проверяваме за пейсмейкъри, но този човек изглеждаше на 20.
Genellikle kalp pili olup olmadığını kontrol ederiz. Ama bu adam 20 yaşındaydı.

Проверяваме позицията с ангиограф и функцията с ехограф.
Senkonumunu kontrol bir anjiogramlan ve bir yankı ilefonksiyonu.

Проверяваме я с компанията, която я следи.
Onu kontrol eden şirketle konuştuk.