Примери за използване на Провинциален на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Динозавърския провинциален парк.
Dinozor İl Parkı.Сестра му и брат му живеят достолепно тихия си провинциален живот във Видин.
Kızın amcası Frank ıssız ve sessiz bir kasabada yaşamını devam ettirmektedir.Той е нашия провинциален парк.
Спалня в провинциален стил.
съкратено от провинциален клуб.
Спалня в провинциален стил.
Yatak odasında country tarzı.Две от тях(„Провинциален продавач на книги“ от 1870 и„Момче с бутилка водка“ от 1872) му нося бронзов
Искам да кажа, кой би искал да бъде на препълнен дансинг, заобиколен от голи мъже покрити със сапунена пяна, когато може да диша целият този… свеж, провинциален въздух?
Yani kalabalık bir dans pistinde, Kim temiz taşra havasını koklamak yerine, Sabun köpükleriyle çıplak erkekler arasında olmayı kim ister?Ще ми бъде доста по-приятно, г- жо Флорик, ако не разговаряхте с мен все едно съм провинциален хулиган.
Belki de benimle kasaba serserisi gibi konuşmaktan vazgeçerek,… bana daha saygılı davranabilirsiniz, Bayan Florrick.Простете ми за предположението, но може би не преценявате правилно модела на нашия английски провинциален живот.
Bunu söylediğim için kusura bakmayın ama belki de İngiliz köy yaşam tarzını tam olarak bilmiyor olabilirsiniz.Ами ти- голям хирург от града се превръща в малък провинциален доктор, каква е историята ти?
Peki ya sen, büyük şehir doktoru, küçük kasaba doktoruna dönüşüyor, senin hikayen nedir?добре, в този провинциален град в Китай те правят това,
Çindeki bu taşra kasabasında bunu yapıyorlarД-р Еселстън също открива, че в началото на 70-те рискът от сърдечни заболявания в провинциален Китай е бил 12 пъти по-нисък от този в САЩ.
Doktor Esselstyn ayrıca gördü ki, 1970lerin başlarında, Çin kırsalındaki kalp hastalığı riski ABDdekinden 12 kat düşüktü.Това е древно вярване в провинциален Китай, че ако млад,
Çinin kırsal kesimlerindeki eski bir inanışa göre, evlenmemiş genç birВ решението си съдия Кристина Форстнер от Виенския провинциален съд заяви,
Viyana il mahkemesinden Hakim Christina Forstner kararında,Тереза Лисбън, най-твърдото момиче на запад от Пекос а се стряскаш от незначителен провинциален кмет и жена му?
Teresa Lisbon, Vahşi Batının en çetin kızı ufak bir kasabanın başkanından ve karısından mı korkuyor?няколко от тях са израснали в крайно бедния, провинциален Китай.
cogu Cinin fakir, kirsal kesiminde buyumus.говорите за някой огромен изолиран провинциален замък, където кралете ви са мрели от скука.
Korkarım sizin dev korunaklı, kırsal bölgedeki Krallarınızın can sıkıntısından öldüğü, kalelerinizin birinden bahsediyorsunuz.Май, това са Шино-хан и Наруто-хан.[хан-"сан" на провинциален диалект].
Тук ме виждате в малък провинциален град в Китай, Лийжанг-- около два милиона жители.
Ve burada Çinde iki milyona yakın nüfusuyla küçük bir taşra kasabası olan Lijangda beni görüyorsunuz.
