ПРОВИНЦИЯТА - превод на Турски

Градът е столица на провинцията Исфахан и е третият по големина град в Иран.

İsfahan, Esfahan bölgesinin başkentidir ve İranın üçüncü büyük şehridir.

Лондон не ми липсва толкова, колкото провинцията.

Taşrayı özlediğim kadar Londrayı özlemiyorum.

Погледнете провинцията.

Şu kırlara bak.

Напрежението продължи да расте в провинцията през следващите три години.

Bunu izleyen üç yıl içinde eyalette gerginlik tırmandı.

Къркларели провинцията.

Kırklareli ilinin.

Повечето от изказалите се подкрепиха плана на бившия пратеник на ООН Марти Ахтисаари за провинцията.

Konuşmacıların çoğu eski BM elçisi Martti Ahtisaarinin eyaletle ilgili planına destek verdi.

винаги сме искали да посетим провинцията.

Hep yollara düşüp, taşrayı görmek isterdim.

Не, било е провинцията в Тексас в края на 50-те.

Hayır, Texas o zaman taşraydı. 50lerde.

По това време Йохана започва да пише за живота си в провинцията.

Zürihte otururken ülkesindeki yaşam hakkında yazmaya başladı.

Провинцията Дзянсъ.

Jiangxi Eyaleti.

Провинцията променя столицата.

Ülkenin başkenti değişiyor.

Провинцията е студена

Kırsal bölgelerde hava soğuk

Винаги съм искал да видя провинцията.

Hep bir köy görmek istemişimdir.

Кризата на имперската система на отношенията между центъра и провинцията, метрополията и националните територии.

Merkez ve il, metropol ve ulusal bölgeler arasındaki emperyal ilişkiler sisteminin krizi.

Провинцията и дори цялата страна може да бъде доведена до глад!

Bir bölge, hatta tüm ülke kuraklığı silebilir!

Ти си в провинцията.

Sen ülke içindesin.

Провинцията се обединява отново на 3 октомври 1990 г.

Ekim 1990da ülke yeniden birleşti.

Ето защо ми харесва провинцията, дървета, природа.

Bu nedenle kasabayı, ormanı ve doğayı daha çok seviyorum.

Тя е за връзката между града и провинцията.

Şehir ve kırsal bölge arasındaki ilişki hakkındadır.

Боже, как мразя провинцията.

Tanrım, şehir dışından nefret ediyorum.

Примери за използване на Провинцията на Български и техните преводи на Турски