ПРОДУКТИВНИ - превод на Турски

• üretken
• verimli
• yapıcı
• yaratıcı

Примери за използване на Продуктивни на Български и техните преводи на Турски

Според неотдавнашни проучвания 44% от женените двойки смятат, че споровете повече от веднъж седмично им помагат да поддържат здрави и продуктивни отношения от дълго време.
Son zamanlarda yapılan araştırmalara göre evli çiftlerin% 44ü haftada birden fazla kez tartışmanın uzun süre boyunca sağlıklı ve üretken bir ilişki sağlamaya yardımcı olduğunu düşüyor.

прави чрез осигуряване на подходящо заплащане на учителите, но е много трудно да се продължи осигуряването на продуктивни резултати в тяхното образование," каза Марку за SETimes.
uygun ödeme sağlanarak yapıldı, ancak eğitimlerinde üretken sonuçlar sağlamaya devam etmek çok zor.'' dedi.

кокошката: Понеже хората участват по-малко, са и по-малко продуктивни.
İnsanların ilgisi az olduğu için, az verimliler.

може да бъде по-дълъг от 13 години за ВМП, предназначен за четири или повече вида продуктивни животни.
daha fazla gıda amaçlı hayvan türüne yönelik ürünlerde dokuz yılı geçemez.

В университета в Бреша е важен университет в един град на изкуството и културата(признат от ЮНЕСКО) с отлично качество на живот, в една от най-важните региони промишлени и продуктивни в Италия.
Brescia Üniversitesi İtalyanın en önemli sanayi ve üretken bölgelerinden birinde yaşam mükemmel bir kaliteye sahip( UNESCO tarafından tanınan) kültür ve sanat bir kentte önemli bir üniversitedir.

много повтарящи се движения, които са довели до по-висока мощност на работник, докато другите страни са използвали по-малко продуктивни методи.
diğer ülkeler daha az üretken yöntemler kullanırken işçi başına daha fazla çıktıya yol açan, tekrarlayan hareketlerle belirli bir hızda çalışmaya zorladı.

е един от най-добрите Китай цирконий тръба производители и доставчици, и ние също сме професионална компания с продуктивни и ефективни фабрика.
en iyi Çin nikel plaka üreticileri ve tedarikçileri, ve biz de verimli ve etkili Fabrikası ile profesyonel bir şirket.

към вкъщи в ритуал, и ако се научите да превръщате предъвкването в продуктивни форми на мислене, ще успеете.
bu derin düşünceleri üretken düşünceye çevirecek şekilde kendinizi eğitrseniz başarılı olursunuz.

също така той ще ви прави по-малко продуктивни в понеделник, защото мозъкът ви няма да бъде готов да се събуди в обичайното си време.
daha az verimli yapar, çünkü beyniniz normal zamanda kalkmaya hazır değildir.

може да има много други диви и продуктивни връзки които се спотайват, чакайки само да бъдат открити.
bulunmayı bekleyen birçok vahşi ve üretken bağlantılar kurulabilir.

посветите малко време, може да си създадете невероятен навик за трениране, който ще ви накара да се чувствате по-щастливи, продуктивни и спокойни от когато и да било.
sizi öncesinden daha mutlu, daha üretken ve daha sakin yapan harika bir egzersiz rutininiz olabilir.

Фондация"Мот" е убедена, че тази инициатива ще бъде крайъгълен камък за постигането на виждането, което имаме за региона- стабилни и продуктивни демокрации и общества на ангажирани граждани по целия Балкански полуостров", са думите на президента на фондация"Мот" Уилям Уайт, цитирани в изявлението.
Yayınlanan ortak açıklamada Mott Vakfı Başkanı William S Whiteın'' Mott Vakfı bu girişimin bölgeye ilişkin- istikrarlı ve üretken demokrasilerle Balkan yarımadasının her yanında katılımcı vatandaşlık -vizyonumuzu gerçekleştirmemizde bir köşetaşı olacağına inanmaktadır.'' ifadesine yer verildi.

5% и безработица сред младежта от 20% следващото правителство е изправено пред предизвикателството да намери начин да осигури подходящи и продуктивни работни места на десетките хиляди младежи, присъединяващи се към работната сила ежегодно.
gençler arasında% 20nin üzerindeki işsizlik oranıyla, bir sonraki hükümet her yıl emek gücüne katılan on binlerce gence anlamlı ve üretken bir istihdam sağlama sorunuyla karşı karşıya bulunuyor.

да ги подготви за живота като принос, продуктивни граждани на световната общност.
küresel toplumun, üretken vatandaşlar katkı olarak hayata hazırlamak.

И изведнъж започнал продуктивен разговор за дизайн с помощта на конкретен материален обект.
Ve birden bire üretken bir sohbet başlamıştı elle tutulur bir objenin tasarımı hakkında.

Това бе продуктивен обяд.
Verimli bir yemek olmuş.

Действително, Шонси, продуктивен бизнесмен е такъв, работещ на лозето.
Gerçekten de Chauncey, üretken bir işadamı… üzüm bağındaki ırgat gibidir.

Беше високоценен продуктивен информатор.
Değerli ve verimli bir muhbirdi.

Очаквам една дълга, здрава и продуктивна връзка.
Uzun, güçlü ve üretken bir iliskiyi dört gözle bekliyorum.

Той е човекът, който създава позитивната и продуктивна атмосфера.
Lider, olumlu ve yapıcı bir ortam oluşturmayı denemelidir.