ПРОЕКТИРАН - превод на Турски

• tasarlanmış
• dizayn edilmiş
• tasarlandı
• tasarlanan
• tasarlanmıştır

Примери за използване на Проектиран на Български и техните преводи на Турски

AvideMux Avidemux е безплатен видео редактор, проектиран за лесно рязане, филтриране и кодиране на задачи.
Avidemux Program Tanıtımı Avidemux basit kesme işlemleri, filtrelemeler ve encoding görevleri için dizayn edilmiş ücretsiz bir video editörü.

Проектиран за скоростни и бойни акробатични номера негова отличителна черта е последният заглушител на радари серия 3800 на г-жа Халвър.
Hız ve savaş akrobasisi için tasarlandı, Son Mrs Halver serisi 3800 radar-karıştırıcı Framus var.

Този продукт се предлага под формата на таблетки, така че е лесно за употреба и специално проектиран, за да горят мазнини от цялото тяло в по-бърз начин.
Bu ürün bir tablet şeklinde kullanılabilir, bu yüzden kullanımı kolay ve özellikle daha hızlı bir şekilde tüm vücut yağları eritmek için tasarlanmış bulunuyor.

Проектиран предимно за операции на сушата, МАРК 13 е самопоправящ се, способен да презарежда батерийте си, от всякакъв енергиен източник, включително слънцето.
Öncelikli olarak zorlu arazi koşulları için tasarlanan MARK-13 kendi kendini onarıp tekrar şarj olabilmektedir Dahili bataryası güneş de dahil olmak üzere herhangi bir güç şebekesinden şarj olabilir.

В този случай тук е бил проектиран нов, носим биореактор… трябва да бъде тестван клинично по-късно тази година в Института за системи и роботика от Йорг Герлах в Питсбърг.
Burada, yeni, giyilebilir biyo reaktör- klinik olarak bu sene ISRde test edilmeli- Pittsburgda Joerg Gerlach tarafından tasarlandı.

Още през 1901 година 21-годишният тогава Уилям Харли завършва своя скица на двигател, проектиран да се монтира към велосипед.
Yaşındaki William S. Harley, bisiklete montelenmek için tasarlanmış olan motorun, çizim planını bitirdi.

Проектиран от самото начало като една част от софтуера, има много подобни продукти, които не могат да се сравняват с него.
Baştan itibaren tek bir yazılım parçası olarak tasarlanan ürün, diğer ürünlerin uyuşamayacağı bir tutarlılığa sahip.

Вояджър е от клас Безстрашен зв. кораб със 146 екипаж, проектиран за продължителни изследвания.
Voyager Intrepid sınıfı bir uzay gemisidir, yüz kırkaltı personeliyle uzun vadeli keşifler için tasarlandı.

с много реалистични 3D графики и проектиран в стила на аниме.
çok oyunculu ücretsiz ve anime tarzında tasarlanmış.

Разбира се, Бордман си остава фаворит с неговия велосипед, проектиран от компютър и струващ половин милиона долара и който му донесе олимпийската титла.
Bu yarışın favorisi bilgisayarda tasarlanan…''''… ve kendisine olimpiyatlarda altın madalya kazandıran yarım milyon pound…''''… değerindeki, karbon fiberden yapılma bisikletiyle Boardman.''.

Индийци, практикуващи Аюрведа са измислили промивката на синусите, използвайки солена вода и специално проектиран съд.
Ayurvedanın Hintli uygulayıcıları, sinüslerin tuzlu su ve özel olarak tasarlanmış bir kap kullanılarak yıkanmasını icat etti.

Може да са като баркода ти- нещо като генетично кодиран белег, проектиран да се появи по някое време на кожата ти.
Belki de barkodun gibidirler bir çeşit genetik… şifreli mühür belli bir zamanda ortaya çıkacak şekilde tasarlanmış.

Изцяло автоматичен… с възможност за 3, 000 изстрела в минута, проектиран за… 45 калибров куршум.
Ayrıca Tommy silahı olarak ta bilinir. Tam otomatik… Dakikada Üç yüz mermi atabilmek için tasarlanmış.

И защото наистина е проектиран около подборка от лични вещи-- любимите ми неща-- и наистина проектиран за мен, наистина се вълнувам да бъда там.
Bu alan, benim en sevdiğim eşyaları içerecek biçimde tasarlanmış olduğundan yani gerçekten bana özel tasarlanmış olduğundan burada bulunmak bana gerçekten çok heyecan veriyor.

обсъждаме вътрешни въпроси и ще следваме формата проектиран от комисията.
komisyon tarafından tasarlanmış bir biçimde takip edecek.

Паркът с площ 15. 5 хектара, съхраняващ местна флора и фауна, е бил първоначално проектиран от кралица Амалия през 19 век.
Doğal flora ve faunaya ev sahipliği yapan 15.5 hektarlık bahçe, ilk olarak 19. yüzyılda Kraliçe Amalia tarafından tasarlanmıştı.

AvideMux Avidemux е безплатен видео редактор, проектиран за лесно рязане, филтриране и кодиране на задачи.
Avidemux basit kesme, filtreleme ve kodlama için tasarlanmış ücretsiz bir video editörüdür.

Икуанокс" е кораб от клас"нова", проектиран за изследване на планети, а не за далечни тактически мисии.
Equinox, Nova sınıfı bir gemidir. Gezegen araştırmaları için tasarlandı, uzun mesafeli taktik görevler için değil.

Проектиран за вашия успех, MBA създава отличителни мениджъри с изчерпателно познание за най-новите бизнес практики.
Başarınız için tasarlanan MBA, en yeni iş uygulamaları hakkında kapsamlı bilgi sahibi olarak farklı yöneticiler yaratır.

MQ-9 е първият БЛА, проектиран като ловец-убиец за продължително действие, както и за наблюдение от големи височини.
MQ-9, uzun ömürlü, yüksek irtifa gözetimi için tasarlanmış ilk avcı-katil İHAdır.