ПРОИЗВЕДЕНИЯТА - превод на Турски

• eserleri
• çalışmaları
• eserlerini
• eserler

Примери за използване на Произведенията на Български и техните преводи на Турски

мебелите, произведенията на изкуството.
sanat eserleri.

От 4000 години, ние постоянно ловим тази риба и има доказателства за това в произведенията на изкуството, датиращи от хиляди години назад.
Yıldır bu balığı avlıyoruz, Ve binlerce yıl önce şu an gördüğümüz bu sanat eserleri üzerinde belirtilmişlerdir.

(6) Произведенията, упоменати в този член, се ползват от закрила във всички страни от Съюза.
( 6) Bu maddede sözü edilen eserler bütün Birlik ülkelerindeki korumadan yararlanır.

Йоханес Гутенберг разработва печатарска преса, която позволила произведенията на литературата да се разпространяват по-бързо.
edebi eserlerin daha hızlı yayılmasına imkân tanıyan bir matbaa geliştirdi.

В Любляна среща младия словенски философ Клемент Юг, който го запознава с произведенията на Фридрих Ницше и Зигмунд Фройд.
Ljubljanada kendisine genç Friedrich Nietzschenin çalışmalarını veren Sloven felsefe profesörü Klement Jug ile tanıştı.

Това, че знаеш произведенията на Джон Дън, не значи, че ще ти простя.
Bu satırların John Donnea ait olduğunu bilmem seni affedeceğim anlamına gelmez. Kim.

и той яде произведенията на нивите; и кърми го с мед от камък
Tarlada yetişen ürünlerle doyurdu. Onu kayadan akan balla,

Също имам и произведенията на Северо Сардю и Гейтисоло.
Elimde aynı zaman da Severo Sarduy( şair ve yazar) ve Gaytisolomoya( şair) ait çalışmalar da var.

да е било нещо революционно и творческо произведенията на изкуството да се замислят така,
birçok düzeyde birden yaşanabilecek sanat yapıtları tasarlamak devrimci

яке и панталони- произведенията.
bir ceket ve pantolon- işler olsun.

С годините майсторите стават все по-умели, а произведенията им намират място дори в Книгата на рекордите Гинес,
Yıllar geçtikçe, ustalar daha yetenekli hale geliyor ve onların eserleri bir dahi Guinness Rekorlar kitabında yer yanı sıra,

Произведенията на изкуството са били"изкупени" през 30-те
Sanat eseri ticareti yapan Hildebrand Gurlittin tabloları,

Пласираше крадени произведения на изкуството и скъпоценни камъни.
Çalıntı sanat eseri ve değerli taş satmaktan suçluydu.

Международен институт за консервация на исторически и художествени произведения на изкуството- Рим.
Uluslararası Tarihi ve Sanatsal Eserleri Koruma Enstitüsü( IIC).

Е, не е произведение на изкуството, но ето ти го.
Bir sanat eseri değil ama işte.

Най-доброто произведение на Бетовен идва в неговия късен период,
Beethoven en iyi eserleri geç döneminde verdi.

Тя ми позволи да запазя плацентата, за да създам това произведение.
Bu eseri yaratabilmem için plasentasını almama izin verdi.

Произведение на изкуството е една изповед."
Sanat eseri bir itiraftır.''

Тук са събрани най-добрите литературни произведения от първия период на творчеството му.
Kldiaşvili en iyi eserleri yazarlığını ilk dönemlerinde yazdı.

Купете си произведение на изкуството заедно или редулирайте любимия си стол.
Birlikte bir sanat eseri alın ya da en sevdiğiniz sandalyeyi yeniden döşeyin.