ПРОМИШЛЕНА - превод на Турски

• sanayi
• endüstriyel
• endüstri

Примери за използване на Промишлена на Български и техните преводи на Турски

За съжаление всичко, което имаме е вода, разтопена от ледени проби оставени в промишлена микровълнова печка.
Ne yazık ki, endüstriyel bir mikrodalga içinde bırakılmış erimiş buz çekirdeği örneğinden gelen sudan çıkacak sonuca bağlıyız.

Така че тази идея, че можете да произвеждате предмети по дигитален начин, като използвате тези машини, е нещо, което списание"Икономист" определи като Третата промишлена революция.
Bu makinalarla dijital baskı yöntemiyle üretim yapma fikrini The Economist dergisi Üçüncü Endüstriyel Devrim olarak adlandırıyor.

Програмата"Еврика" на ЕС, както и поредицата от програми в областта на отбраната в САЩ, могат да се посочат като примери за промишлена политика.
ABnin Eurika programı ile ABDde yürütülen bir dizi savunma programı, endüstriyel politikalara örnek olarak nitelendirilebilir.

Председателят на регион Хесен Михаел Рихтер, осигурява отпадъците да бъдат конвертирани в материали за промишлена употреба.
Hessen bölgesel başkanı Michael Richter atıkların endüstriyel alanda kullanılacak malzemeye dönüşeceğini söyledi.

От 1936 до 1938 е професор и директор на Института по промишлена химия в Политехнически университет Торино.
Ile 1938 yıllarında Politecnico di Torinoda profesörlük ve Endüstriyel Kimya Enstitüsünün yöneticiliğini yaptı.

През 70-те британското правителство бе изправено пред промишлена криза и реши да превърне Лондонското"Сити" във водещ финансов център.
Lerde İngiliz hükümeti üretim endüstrisinde krizle karşılaşınca Londra Şehrini seçkin bir finans merkezi hâline getirmeye başladı.

Това е грешката и трябва да направим нова, по- добра промишлена революция. И този път да я направим като хората.
Hatadır ve bir yenisine yönelmeliyiz daha iyi bir endüstri devrimine ve bu kez doğru yapmalıyız.

Първан предлага да се създаде промишлена банка, по примера на неотдавнашната идея на френския президент Никола Саркози.
Parvan, Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozynin yakın tarihli bir nosyonunu yineleyerek, bir sanayi bankası oluşturulmasını da önerdi.

Целта, посочва той, е„да се защити уязвимото културно наследство- от промишлена дейност, пътно строителство,
Amacın'' hassas kültür mirasını sanayi faaliyetleri, yol yapımı,

Говорителят на Търговската и промишлена камара в Тирана Едлира Пренга каза за SETimes,
Gelişmeleri SETimesa değerlendiren Tiran Sanayi ve Ticaret Odası Sözcüsü Edlira Prenga,

На около 250 км североизточно от Токио. Позовавайки се на сведения от японската Агенция по ядрена и промишлена безопасност, МААЕ съобщи,
Japonya Nükleer ve Endüstriyel Güvenlik Dairesinden gelen bilgileri aktaran IAEA,

който председателства Ислямската търговска и промишлена палата и една от най-големите инвестиционни групи в Саудитска Арабия
İslami Ticaret ve Sanayi Odası hem de Suudi Arabistan ve Ortadoğudaki en büyük

друго оборудване за контрол на замърсяването- откри в сряда(14 април) завод в търговската и промишлена зона„Бунарджик” край Скопие.
14 Nisan Çarşamba günü Üsküp yakınlarındaki Bunarcık ticaret ve sanayi bölgesinde bir fabrika açtı.

сочеха този модел: промишлена симбиоза, пърформънс икономика,
bizi bu modele yönlendirdi: Sanayisel ortak yaşam,

Ако в диетата на кучето има каша или промишлена суха храна, в която се съдържат от 40 до 55% зърнени,
Eğer bir köpek diyetinde tahıl veya ticari kuru gıdaya sahipse,% 40

добива на природен газ, двете съседни страни се споразумяха също за създаването на промишлена гранична зона
üretmenin yanı sıra ekonomik işbirliğini ilerletmek amacıyla bir sanayi sınır bölgesi kurma,

Съсредоточаваща в свои ръце цялото търговско-промишлено, земеделско и дори научно производство, а народната маса ще разделят на две армии: промишлена и“на орачите”, под непосредствената команда и постоянен контрол на държавните инжинери-надзиратели, които ще съставят новото привилегировано науко-политическо съсловие”.
Ticari, endüstriyel, tarımsal, ve hatta bilimsel üretimi onun güçlü ellerinde toplayacak, ve ardından yeni ayrıcalıklı ilmi ve siyasi sınıfı oluşturacak devlet mühendislerinin doğrudan komutası altında kitleleri iki orduya- endüstriyel ve tarımsal- bölecekler”[ 23] kehanetinde bulunuyordu.

От кризата в 1866 г, насам натрупването се извършва с непрекъснато увеличаваща се бързина, и то по такъв начин, че в нито една промишлена страна и най-малко в Англия производството не успява да настигне натрупването
Bunalımından beri, birikim gitgide artan bir hızla arttı ve böylece, hiç bir sanayi ülkesinde ve hele İngilterede, üretimdeki genişleme, birikime ayak uyduramadı ya

Talk Онлайн Панел и без да нарушавате съответните права върху интелектуалната и промишлена собственост по никакъв начин.
herhangi bir şekilde ilgili fikri ve sınai mülkiyet haklarını ihlal etmeden yazdırmaya veya elektronik olarak kaydetmeye izniniz bulunmaktadır.

фитосанитарна политика; промишлена политика и политика на инициативата;
işletme ve sanayi politikaları; finansal hizmetler;