ПРОМИШЛЕНОСТТА - превод на Турски

• sanayi
• endüstri
• sanayinin
• sanayisi

Примери за използване на Промишлеността на Български и техните преводи на Турски

Търговията, промишлеността и туризмът се нуждаят от инфраструктура. И затова останалите островчета гори се пресичат от големи пътища.
Ticaret, endüstri ve turizm için gerekli tesislerin ihtiyaç duyduğu yeni yollar bu orman alanlarıyla kesişiyor.

Министърът на търговията и промишлеността Лутфи Жарку заяви в понеделник(24 август), че Косово е готово да кандидатства за членство в СТО.
Ticaret ve Sanayi Bakanı Lütfi Zharku 24 Ağustos Pazartesi günü Kosovanın WTO üyeliğine başvuruya hazır olduğunu söyledi.

Златният век на мира, хармонията и промишлеността… но всяка смяна си има край.
Barış, uyum ve sanayinin altın çağındayız… Ancak her vardiya sona ermek zorunda.

Министърът на Косово за търговията и промишлеността Мимоза Кусари-Лила очаква отговор от преговарящия за ЕС Робърт Купър да реши какви стъпки трябва да предприеме Прищина.
Kosova Sanayi ve Ticaret Bakanı Mimoza Kusari-Lila, Priştinenin atması gereken adımlar hakkında karar vermek için AB müzakerecisi Robert Cooperdan yanıt bekliyor.

През 1976 г., например, правителството и промишлеността настояваха, че стойността на енергията, която е нужна, за да се произведе един долар от брутния вътрешен продукт никога няма да се намали.
Örneğin 1976da devlet ve endüstri GHMHnin bir dolarını yapmak için gerekli enerjinin asla aşağı çekilemeyeceği konusunda ısrarcıydı.

NCC образование вярва, че висшето образование трябва да се адаптира към вашите нужди и да се търсенето на промишлеността.
NCC Education yüksek öğretim ihtiyaçlarınıza ve endüstri talebine adapte edilmesi gerektiğine inanmaktadır.

Изследвания Линей университет на тема дърво и енергийни технологии е както международно признати и от жизненоважно значение за промишлеността в региона.
Ahşap ve enerji teknolojisi konulu Linnaeus Üniversitesi araştırma uluslararası alanda tanınan ve bölgedeki sanayi için hayati önem her iki.

за генериране на електричество, в транспорта, промишлеността и домакинствата(CO2);
ulaşım, endüstri ve evlerde kullanılmak üzere yakılması( CO2);

околната среда и промишлеността заседават от 2 до 4 пъти годишно.
çevre ve endüstri konseyi toplantıları senede iki ya da dört kez yapılır.

Който в края на 70-те години предлага идеята си за„четири модернизации”, това са реформи в селското стопанство, промишлеността, науката и технологиите, отбраната.
Lerde ilan edilen“ dörtlü modernizasyon” programı ile, tarım, endüstri, bilim ve teknoloji ve savunma alanlarında modernleşme hareketleri başlatıldı.

Или ще позволим на алчността и корупцията да съсипят промишлеността и бреговете ни, или ще си върнем държавата обратно?
Hırs ve yozlaşmanın endüstrimizi ve sahil şeridimizi yiyip bitirmesine seyirci mi kalacağız yoksa ülkemizi bu durumdan kurtaracak mıyız?

Но връзката му с натрий, напротив, се използва широко в медицината и промишлеността за производството на полезни и незаменими продукти.
Ancak, bunun aksine, sodyum ile birlikte kullanımı, ilaç endüstrisinde ve faydalı ve vazgeçilmez ürünlerin üretiminde yaygın olarak kullanılmaktadır.

Но неговата комбинация с натрий, за разлика от това, се използва широко в медицината и промишлеността за производството на полезни и незаменими продукти.
Ancak, bunun aksine, sodyum ile birlikte kullanımı, ilaç endüstrisinde ve faydalı ve vazgeçilmez ürünlerin üretiminde yaygın olarak kullanılmaktadır.

В това високотехнологично общество решенията се базират на директна обратна връзка от природата, хората и промишлеността.
Bu son derece teknik toplumda alınan kararlar… doğrudan çevresel, endüstriyel ve insanlardan gelen… geri bildirimlere dayanır.

Почти 2/3 от работоспособното население е заето в сферата на услугите и почти 1/3 в промишлеността и строителството.
Yılında çalışan nüfusun yaklaşık 1/3 ü hizmet ve sanayi sektörü içinde yer almaktadır.

Гарантирането на роля в струващия 1 милиард евро проект"би осигурило стабилно предлагане на енергийни източници на сръбския пазар и промишлеността," посочи сръбското правителство в свое изявление от вторник.
Sırp hükümeti Salı günü yaptığı açıklamada, 1 milyar avroluk projede rol almanın'' Sırp pazarı ve sanayiine istikrarlı bir güç kaynağı sağlayacağını'' belirtti.

По този начин програмата"Сътрудничество" се фокусира върху стимулирането на сътрудничеството и укрепването на връзките между промишлеността и научните изследвания в транснационална рамка и включва тематична област, посветена на социално-икономическите
Böylece, işbirliği programı ulusötesi çerçevesinde sanayi ve araştırma arasındaki bağlantıları işbirliğini teşvik etmenin yanı takviye odaklanır

укрепването на връзките между промишлеността и научните изследвания в транснационална рамка и включва тематична област,
işbirliğini teşvik etmeye ve endüstri ile araştırma arasındaki ilişkileri ulusötesi bir çerçevede güçlendirmeye odaklanmakta

турският министър на търговията и промишлеността Али Чошкун, заедно с председателя
Türkiye Ticaret ve Sanayi Bakanı Ali Coşkunun yanı sıra,

Още в новините: Сметната палата на Косово публикува доклад за финансовите нарушения в министерство на търговията и промишлеността през 2006 г.; равнището на напредъка в реформите в Сърбия е довело до по-малко финансова помощ през 2007 г.
Bu hafta haberlerde ayrıca: Kosova genel denetçisi ticaret ve sanayi bakanlığının 2006 yılındaki mali usulsüzlükleriyle ilgili rapor yayınladı ve Sırbistanın reformlardaki ilerleme seviyesi 2007 yılında maddi yardımın azalmasına yol açtı.