ПРОМИШЛЕНОТО - превод на Турски

• sanayi
• endüstriyel
• endüstrideki

Примери за използване на Промишленото на Български и техните преводи на Турски

Промишленото производство във Федерация Босна и Херцеговина(ФБиХ) е нараснало с 1, 4% спрямо предходния месец, съобщи в понеделник(17 август) Федералното статистическо бюро.
Federal İstatistik Dairesinden 17 Ağustos Pazartesi günü yapılan duyuruda, Bosna-Hersek Federasyonunun( BHF) sanayi üretiminin Temmuz ayında aylık bazda% 1,4 oranında arttığı bildirildi.

Това е просто друг начин промишленото земеделие да направи пари без дори да си направи труда да разкрие рисковете свързани с генетично модифициране на храната.
Sadece genetiğiyle oynanmış yiyeceklerimizle ilgili riskleri rahatsız olmadan keşfetmek için tarım endüstrisine para kazandırmanın başka bir yolu.

Промишленото производство в България се е увеличило с 12, 5% през март спрямо същия период на миналата година, според предварителни данни на Националния статистически институт.
Ulusal İstatistik Enstitüsünden yayınlanan ilk verilere göre, Bulgaristanın sanayii üretimi Mart ayında bir önceki yıla oranla yüzde 12,5 artış kaydetti.

Промишленото производство на Гърция е регистрирало годишен спад от 2, 3 процента през юни, след подобен спад през май, съобщават официални източници.
Resmi verilere göre, Yunanistanın sanayii üretimi Mayıs ayında yaşanan benzer bir yıllık azalma oranı sonrasında Haziran ayında da yıllık bazda yüzde 2,3 oranında düştü.

Промишленото производство на Македония е регистрирало годишно повишение от 15, 8 на сто през май, съобщиха правителствени източници.
Hükümetten yapılan duyuruya göre, Makedonyanın sanayii üretimi Mayıs ayında yıllık bazda yüzde 15,8 oranında azaldı.

март тази година промишленото производство в страната се е увеличило с 11% спрямо миналата година.
taraf sınai üretiminin bu yılın Ocak ve Mart ayları arasında bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 11 oranında arttığını bildirdi.

През януари 2005 г. промишленото производство на Македония е нараснало с 9, 2% за едногодишен период, според официални статистически данни.
Resmi istatistiklere göre, Makedonyanın Ocak 2005teki sanayii üretimi yıllık bazda yüzde 9,2lik bir artış kaydetti.

Промишленото производство на Румъния се е увеличило през 2004 г. с 5, 3% за едногодишен период, сочат официални данни.
Açıklanan resmi verilere göre Romanyanın 2004 yılındaki sanayii üretimi bir yıl öncesine göre yüzde 5,3 artış gösterdi.

Документът предвижда също увеличаване на промишленото производство с 10% за едногодишен период и на заетостта с 2%.
Belgede sanayii üretiminde yıllık bazda yüzde 10, istihdamda ise yüzde 2lik bir artış da hedefleniyor.

През септември промишленото производство отбеляза увеличение от 10, 5% спрямо предходния месец.
Eylül ayında, sanayii üretimi bir önceki aya kıyasla yüzde 10,5lik bir artış da kaydetti.

Сравнено с декември 2005 г. обаче, промишленото производство е отбелязало спад от 31,
Fakat sanayii üretimi Aralık 2005 ile kıyaslandığında, işleme sanayiindeki üretimin

Тя отбеляза, че ръстът на промишленото производство в БиХ е спаднал от 12% през 2004 г. на 10% през 2005 г.,
Raporda BHnin sanayii üretimindeki büyümenin 2004teki yüzde 12den 2005te yüzde 10a gerilediği

Според Фабрис през годината се наблюдава и увеличен ръст в промишленото производство, туризма,
Fabrise göre geçen yıl sanayii üretimi, turizm,

Промишленото производство във Федерация Босна и Херцеговина(ФБиХ) нарасна от 3, 3% през юли на 6, 8% в годишно изражение през август, според последните официални данни.
Son açıklanan resmi verilere göre, Bosna-Hersek Federasyonunun( BHF) yıllık bazdaki sanayii üretimi Temmuz ayındaki yüzde 3,3ten Ağustos ayında yüzde 6,8e yükseldi.

Съединените щати в световната икономика според глобалния БВП, промишленото производство, износа
Amerika Birleşik Devletlerinin( küresel GSYİH, sanayi üretimi, ihracat

В страните от ЕС се регистрира спад в промишленото производство- положението отново се приближава до онези катастрофални показатели от края на 2008 г. и началото на 2009 г.
Makroekonomija adlı web portalının analistlerinden Zdravkovic, SETimesa'' AB ülkeleri, endüstriyel üretimde bir düşüş yaşıyor- durum yine 2008in sonlarındaki ve 2009un başlarındaki o felaket işaretlerine doğru yaklaşıyor.

Сега когато глобалната икономика регистрира най-големия си спад след Втората световна война, промишленото производство намаля след второто тримесечие на 2008 г.
Küresel ekonomi, 2. Dünya Savaşından bu yana en sıkıntılı dönemini yaşarken, sanayi üretimi rakamları, 2008 yılının ikinci

необходим за иновации в областта на промишленото производство, е очевидно много голям, като се инвестират стотици милиони
girişimciliğin aksine, endüstriyel üretim alanında inovasyon için ihtiyaç duyulan sermaye,

Промишленото производство в Македония спадна с 31, 5% през май в сравнение със средната стойност за страната за миналата година и с 15, 2% спрямо април 2004 г.,
Ulusal istatistik dairesinden yayınlanan verilere göre, Makedonyanın sanayi üretimi Mayıs ayında ülkenin geçen yılki ortalamasına göre yüzde 31,5,

напълнен с газ или течен, използван в промишленото производство за завършване на реакцията,
diğer üretim işlemlerini tamamlamak için endüstriyel üretimde kullanılan gaz dolu