ПРОУЧВА - превод на Турски

• araştırıyor
• inceliyor
• inceler
• bu inceliyor

Примери за използване на Проучва на Български и техните преводи на Турски

Този проблем рядко се споменава в научни дискусии и не се проучва системно.
Bu sorun bilimsel tartışmalarda nadiren ortaya konuyor ve konu üzerine sistematik bir çalışma yapılmıyor.

Израелската армия съобщи, че проучва докладите.
İsrail Ordusu, çıkan haberleri araştırdıklarını belirtti.

Защо одиторът проучва Хейс?
Neden denetçi olduğunu hayes bakıyor?

Следим това от началото, Дев го проучва.
Uyari aldigimizdan beri bunu takip ediyorduk. Dev hala bilgileri toparliyor.

Навън, проучва!
Dışarıda, tetkikte.

Човечеството вече проучва вселената, правят се междупланетни полети.
Gezegenler arası uzay uçuşları başlamıştır ve insanlık evreni keşfetmektedir.

на UCSD за статини, изследователски екип, който активно проучва съотношението риск-полза на лекарствата със статини.
aktif statin ilaçlarının risk-yarar dengesini araştırıyor bir araştırma ekibi başları.

Моята служба в момента проучва присъдата от 300 страници, за да прецени възможните основания за обжалване", каза белгийският адвокат.
Belçikalı hukuçu,'' Dairem şu anda olası itiraz gerekçelerini değerlendirmek üzere 300 sayfalık kararı inceliyor.'' dedi.

Преди диагностиката лекарят проучва пациента, разпитва,
Tanıdan önce, doktor hastayı inceler, sorgular, hastalığın belirtilerini

Докато Бакълс проучва финансовите въпроси на Джаки… има опасност от връзка към вас, нали?
Buckells, Jackienin mali dosyalarini incelerken, ucu size dokunacak bir sey cikmayacak degil mi?

Морският археолог д-р Луси Блу проучва катастрофата на Норд, осемдесет метров кораб, потънал опитвайки се да се спаси от силна буря през 1915 година.
Deniz arkeologu Dr. Lucy Blue 1915te şiddetli bir fırtınadan kaçmaya çalışırken batan seksen metrelik bir kargo gemisi olan Nord enkazını inceliyordu.

Здравното министерство проучва нивата на раковите заболявания в Сисак, като окончателните резултати се очакват в края на юни.
Sağlık Bakanlığı Sisaktaki kanser oranlarını araştırırken, kesin sonuçların Haziran ayı sonunda çıkması bekleniyor.

Ако Грейнджър знае от години, че Кензи проучва смъртта на баща си, защо досега не ни е казал?
Granger, Kensinin yıllardır babasının gizemli ölümünü araştırdığını biliyorsa o zaman bize neden söylemedi?

В работата му върху Banach пространства, Bourgain е проучен проблеми проучва как голяма част от крайни Banach тримерното пространство може да изглежда като един Хилберт подпространство.
Banach uzayları üzerinde yaptığı çalışmada, Bourgain bir Hilbert Subspace gibi sorunlar sonlu boyutlu Banach uzayı nasıl büyük bir bölümünü incelerken eğitim gördü.

Той проучва навиците им и си осигурява достъп до жилищата им, представяйки се за охранител
Onların alışkanlıklarını öğrendi ve kendini güvenlik görevlisi veya tamirci olarak tanıttıp evlerine girdi

Хага на 31 юли, Караджич отказа да пледира по обвиненията срещу него, като каза, че все още ги проучва.
savunması üzerinde hâlâ çalıştığını söyleyerek, kendisine yöneltilen suçlamalar için herhangi savunma vermeyi reddetti.

В момента прокуратурата проучва присъдата от 300 страници за евентуални основания за обжалване", каза той.
Başsavcı,'' Dairem şu anda olası 300 sayfalık kararı itiraz gerekçeleriyle ilgili olarak incelemektedir.'' dedi.

Международният гигант в информационните технологии АйБиЕм откри ново представителство в Белград и заяви, че проучва възможностите за инвестиции в страната.
Belgradda yeni bir ofis açan uluslararası teknoloji devi IBM, ülkedeki yatırım fırsatlarını araştırdığını söylüyor.

Тобаяс беше отишъл в затвора… за да проучва ролята на Уплашения съкилийник 2 за филма си.
Tobias, film için, Ürkek Mahkûm 2nin rolünü araştırmak için hapishaneye gitmişti.

Турски съдебен експерт проучва местопроизшествието пред американското консулство в Истанбул след нападението в сряда(9 юли).[Гети Имиджис].
Temmuz Çarşamba günkü saldırı sonrasında İstanbuldaki ABD konsolosluğunun önünde olay yerini inceleyen Türk adli tıp uzmanı görülüyor.[ Getty Images].