ПРОФЕСОРИТЕ - превод на Турски

• profesörler
• hocalar
• profesörleri
• profesörlerin
• profesör
• öğretim

Примери за използване на Професорите на Български и техните преводи на Турски

Професорите по философия казват, че на живота трябва да се погледне, като на сезонно занимание.
Shinto felsefesi hayatı mevsimsel bir uğraş olarak görmeyi öğütler.

Професорите постоянно ме късат.
Anketler beni sürekli atıyor.

Както правят професорите.
Doktorların yaptığı gibi.

Професорите са продавачи.
Profesörler öğretmen değil, satıcı.

Върху нея работя аз с професорите.
Bir profesörle beraber üzerinde çalışıyoruz.

Наборите ти, които не правят секс редовно са професорите в колежите.
Sizin yaşınızda olup da, düzenli bir sex hayatı olan tek adamlar, Üniversitedeki öğretmenler.

Ето защо всички мразят професорите по морална философия.
İşte bu yüzden hiç kimse ahlaki felsefe proflarını sevmiyor.

Ти си точно като баща ми, треньорите и професорите ми.
Biliyor musun, aynen babam, koçlarım ve profesörlerim gibisin.

Авторите на книгата са професорите Смаил Чекич,
Kitabın yazarları profesörler Smail Cekiç,

Устните изпити са антична, безполезна традиция с цел да накара професорите да се чувстват по-висши.
Sözlü sınavlar, profesörler kendini üstün hissetsin diye yapılan antika, işe yaramaz geleneklerdir.

Професорите преподават отвън… Приемаш го като най-вкусния сладолед,
Hocalar dışarıda ders yapıyorlar, ve…

Виж, искам да знам защо професорите по кино винаги пишат уравнения и неща на уиндоус?
Şunu merak ediyorum, neden filmlerdeki profesörler sürekli pencerelere denklem falan yazıyor?

Също, неетично проведох изследване върху професорите в Каролинския Институт,(Смях) който присъжда Нобеловата награда за медицина,
Ayrıca Karolinska Enstitüsündeki hocalar üzerinde etik olmayan bir araştırma yaptım( Gülüşmeler.)

Maкедонски студенти протестират срещу закриването на радиостанция в района на университета и срещу, намесата на професорите в традиционните им"Вечери на словото".
Makedon öğrenciler kampüs radyo istasyonunun kapatılması ve öğretim üyelerinin geleneksel Münazara Akşamlarına müdahale etmelerini protesto ettiler.

Любопитен факт за професорите в моя опит-- не всички, но повечето-- живеят
Profesörler hakkında acaip bir durum var, tecrübeme dayanarak söylüyorum hepsi değil ama,

Професорите по право Рената Дескоска-Тренеска, Татяна Каракамишева и Саво Климовски представляват екипа,
Konu hakkındaki çalışmalarını yürüten uzman ekibi hukuk profesörleri Renata Deskoska-Treneska,

лекциите на английски език, дадени от професорите от университетите в чужбина).
yurtdışı üniversitelerden profesörler tarafından verilen İngilizce dersleri).

И забелязах, че всички студенти и професорите, те четат само странциите за изкуство,
Bütün öğrencilerin ve profesörlerin sanat, spor, politika bölümlerini okuduklarını

Опитах преди малко, но вие не харесвате простия език, сър… Професорите по-често държаха Ранчо извън занятията отколкото вътре.
Daha önce denemiştim ama siz basit anlatım tarzını sevmemiştiniz hocam… profesörler ranchoyu sınıfın içinden çok daha ziyade dışında tutarlardı.

Може да поканим професорите от общинския колеж, за да оценят стойността на предметите.
Biraz açık artırma, biraz da Antiques Roadshow* yapabiliriz. Sonra Devlet Üniversitesinden profesörler gelip eşyalara değer verebilirler.