ПРОШКАТА - превод на Турски

• affetmek
• bağışlama
• affını
• bağışlanmak
• affedilmek
• bağışlamak
• affımı
• affedilmeyi

Примери за използване на Прошката на Български и техните преводи на Турски

Каза, че Бог ще ти помогне да спечелиш прошката ми.
Tanrının, benim affımı kazanmak için sana yardım edeceğini söylemiştin.

Прошката не означава, че Вие оправдавате миналото.
Affetmek geçmişin sizi acıtmasından vazgeçmeniz demektir.

Два милиона изплащат дълга ви и купуват прошката ми.
İki milyon sizin borcunuzu kapatır, benim de affımı satın alır.

Мисля, че прошката е много подценена.
Bence affetmek oldukça küçümsendi.

За прошката… и изкуплението.
Affetmek hakkında… Ve kurtuluş hakkında.

Защото знаеш ли какво казват в Библията за прошката?
İncilde affetmek hakkında ne söylerler bilir misin?

В Библията се казва, че прошката.
İncilde yazana göre affetmek…- Anne.

Прошката не променя миналото,
Affetmek geçmişi değiştirmez

Но когато спомените ти са пресни, прошката е най-неестествената човешка емоция.
Ama anılarınız yeni açılan yaralarınız olduğunda affetmek insan duygularının en anormalidir.

Приемаме прошката ви?
Affınızı… kabul ediyoruz?

Казваш ми, че… прошката ти не беше истинска?
Yani beni affetmen gerçek değildi?

Но прошката няма нужда да чака.
Ama bağışlanmanın beklemesine gerek yok.

Не, в прошката вярвам точно толкова, колкото и в заклеймяването".
Mahkum etmeye ne kadar inanıyorsam affetmeye de o kadar inanıyorum''.

Не заслужавам прошката ти, Лина.
Senin affetmeni hak etmiyorum, Lena.

Тази книга е за състраданието и прошката- нещата, които наистина те правят герой.
Bu kitap, merhamet ve affetme hakkında insanı gerçek bir kahraman yapan şeyler.

Мисля, че днес научихме много за честността и прошката.
Bugün dürüstlük ve affetme hakkinda çok sey ögrendigimizi düsünüyorum.

Но въпросът е, дали прошката и изкуплението заместват правосъдието?
Fakat burada soru şu, af ve takdis adaletin yerini tutar mı?

Не заслужавам прошката ти, но ще се опитам да я получа.
Senin bağışlamanı haketmiyorum, ama bunun için çalışacağım.

Прошката не се купува, нали, Пийт?
Bağış satın alamazsınız, değil mi Pete?

Бях склонна да ти простя, братко, но ти не заслужаваш прошката ми.
Ne? Seni affetmeye hazırdım ağabey ama benim affıma layık değilsin.