ПРЪСКИ - превод на Турски

Има пръски по пасажерската врата.

Yolcu kapısında lekeler var.

Солените пръски в лицето му били като хиляди игли.

Yüzüne püsküren tuzlu su bin tane iğne gibi gelmiş.

Има пръски по покривката, но не и по чиниите.

Örtüde kan var ama tabaklarda yok.

Да. Погледнете тези пръски, Майк. Интересно, а?

Şu kan izlerine bak Mike, ilginç değil mi?

Пръски от удар със средна скорост- няма съмнение.

Orta hızdaki darbeler sonucu oluşan kan sıçraması… Kesinlikle şüphe götürmez.

Има и пръски до нея.

Yanında kan serpintisi var.

И пръски кръв навред хвърчат.

Âriflerning dergâhıdur güher kanı.

Само дето не открихме пръски на местопрестъплението.

Olay yerinde sıçramış kan lekesi bulmamıştık ki.

Високоскоростни пръски- над 30 м. в секунда.

Yüksek hızda kan sıçraması. Saniyede 30 metre.

Тези пръски са от последните три удара на сърцето.

Bu kan serpintileri, son üç kalp atışıyla sıçramış.

Две различни артериални пръски.

Atardamardaki kanın fışkırışında iki farklı örüntü var.

По убиеца може да са останали кървави пръски.

Bu kadar kan sıçradığına göre, katilin üzerine de gelmiş olabilir.

Високо скоростни пръски.

Kan sıçraması.- Yüksek hızda.

Пръски от кръв по тоалетната хартия или в тоалетната чиния.

Tuvalet kağıdında ya da tuvalette kırmızı kan damlaları.

Както и да е, аз чух няколко пръски.

Neyse. Birkaç su sesi duydum.

Има също пръски там и ето тук.

Ayrıca burada ve şurada sıçramış lekeler var.

Няма много пръски.

Pek fazla kan sıçramamış.

Нито вятъра по лицето си, нито морските пръски, нито топлината на женска плът.

Ne yüzümde rüzgarı, ne denizin damlalarını ne de bir kadının sıcaklığını.

Студени са морските пръски.

Soğuktur denizlerin esintisi.

Има малко пръски отзад.

Arka tarafta biraz kan izi var.

Примери за използване на Пръски на Български и техните преводи на Турски