ПУКНАТИНАТА - превод на Турски

Той е пукнатината в обектива, мухата в мехлема,

O mercekteki çatlak, merhemdeki sinek,

Добре, 10-тина метра надолу в пукнатината, около половин литър от сместа, горе-долу.

Tamam, çatlağın içine 12 metre aşağı yukarı yarım litre karışım eder.

Стабилизираме го, чакаме пукнатината да се отвори и… го пращаме обратно.

İyileştireceğiz, yarığın açılmasını bekleyip geri göndereceğiz.

Сякаш Пукнатината се опитва да поправи грешките си.

Sanki yarık hatalarını düzeltmeye çalışıyor.

Да, хрумна ми."Открий пукнатината.".

Evet.'' Çatlağı bul'' Anlıyorum.

Отварям Пукнатината.

Yarığı açıyorum.

Стената изглежда здрава, а пукнатината е само в средата.

Duvar tek parça ve çatlak da içinden geçmiyor.

Трябват ни още данни, за да сме сигурни, че Пукнатината взема хора.

Yarığın insanları aldığından emin olmak için daha fazla veri gerek demiştin.

Преди Пукнатината да го върне, Джона погледнал в сърцето на черна звезда.

Yarık onu geri getirmeden önce, Jonah kara deliğin tam içine bakmış.

Виждаш ли пукнатината на тавана. Мхм. Заспивах всяка вечер, докато я гледах.

Tavandaki çatlağı görüyor musun? Her gece ona baka baka uyuyakalırdım.

Какви видения биха те убедили да отвориш Пукнатината?

Hangi vizyonlar yarığı açman için seni ikna ederdi?

Докторе, пукнатината в стената ми.

Doktor, duvarımdaki çatlak.

Той трябва да знае как работи Пукнатината.

Yarığın nasıl çalıştığını biliyor olmalı.

Пукнатината отне любимата ми и капитана ми.

Yarık sevgilimi ve Yüzbaşımı aldı.

Баща ми беше инженера открил пукнатината.

Çatlağı bulan mühendis benim babamdı.

Отворете пукнатината.

Yarığı açın.

А пукнатината?

Peki ya çatlak?

Пукнатината се простира докъдето ми виждат очите.

Yarık, göz görebildiğince uzanıyor.

Как е пукнатината?

Yarığın durumu ne?

Успя да затвори пукнатината.

Yarığı kapattı.

Примери за използване на Пукнатината на Български и техните преводи на Турски