ПУКНАТИНАТА - превод на Румънски

• fisura
• crack
• crăpătura
• ruptura
• falia
• breşa
• spărtură
• fisură
• fisurii
• crackul
• crăpătură
• ruptură
• falie
• fisurilor
• crăpăturile

Примери за използване на Пукнатината на Български и техните преводи на Румънски

Ако сме в Пукнатината, когато избухне, ще спасим града.
Dacă suntem în fisură când acel disc va exploda, oraşul va fi în siguranţă.

Още няма отчетена активност на Пукнатината.
Nu e niciun semn de activitate a fisurii.

Имам пукнато бебе,- пукнатината значи че синът ви е специален.
Am un copil crăpat.- Crăpătura îti arată că ai un copil special.

възелът се поддържа от пукнатината.
nodul atrage energie de la ruptura să se menţină.

Счупване в пукнатината означава, че две парчета време са се смесили.
O fractură în fisură înseamnă că două fâşii de timp erup una în cealaltă.

Пукнатината все още се вижда
Crackul este încă vizibil

Детонацията оказа малък ефект върху пукнатината.
Explozia a avut efect minor asupra fisurii.

Намери нещо да покриеш пукнатината под вратата!
Găseşte ceva să acoperi crăpătura de sub uşă!

Казах им, че пукнатината в стената е краят на Вселената.
Le-am spus că acea crăpătură din zid e sfârşitul universului. Ce era? Sfârşitul universului.

ще видим пукнатината.
vom vedea fisură.

Отместването отваря насила пукнатината.
Alunecarea de timp forţează deschiderea fisurii.

Но сме пукнатината в стената и продължаваме да я роним.
Dar noi suntem crăpătura din zid şi încercam să o mărim.

Пукнатината се затвори.
Ruptură a fost a fost închisă.

Времева енергия се разлива от пукнатината, пази се от нея.
Se scurge timpul din acea crăpătură şi trebuie să s-o depăşeşti.

Ключа за Пукнатината.
Cheia pentru fisură.

Засичам активност от Пукнатината из целия град.
Înregistrez semnale de activitate a fisurii în tot oraşul.

Пукнатината е следствие от невнимателна грижа.
Crăpătura este o consecință a îngrijirii neatent.

Ще прекосим пукнатината чрез нея, и след това ще се откъснем.
Ne va târî prin falie şi ne vom desprinde când ieşim.

Колко студен е въздухът от пукнатината в мезосферата?
Cât de rece e aerul din această ruptură mezosferică?

Уорф влиза в пукнатината.
Worf intră în fisură.