ПУШАЧИТЕ - превод на Турски

• sigara içenler
• tiryakiler

Примери за използване на Пушачите на Български и техните преводи на Турски

Пушачите умират поне с 10-15 години по-рано.
Sigara içenler içmeyenlere göre 10-15 yıl daha erken ölmektedir.

Фирмата определя и предоставя на разположение на работниците специални места, предназначени за пушачите.
Özel şirketler, iş yerlerinde sigara içinler için özel bölümler oluşturacak.

Управителят каза, че там гонят пушачите.
Müdür, sigara içenleri oraya gönderdiklerini söyledi.

Пушачите я използват за по-напряко за навън.
Sigara tiryakilerinin kullandığı bir kestirme yol.

Пушачите живеят средно с около 22 години по-малко от непушачите.
Sigara içenler sigara içmeyenlerden ortalama 8 ile 10 yıl daha az yaşamaktadırlar.

Пушачите губят по-бързо костна плътност от непушачите.
Sigara içenler, sigara içmeyen insanlardan daha hızlı saç kaybına maruz kalabilirler.

С 3% са намалели пушачите в България за година.
Bulgaristanda bir yılda sigara içenlerin sayısı% 3 oranında azalmıştır.

Пушачите също са в опасност.
Dumanaltı olanlar da tehlikede.

Има един възможен път, да минем над"пушачите".
Bacaların üstünde olası bir yol var.

Татко казва, че пушачите са лоши хора.
Babam suçluların ve kötü insanların sigara içtiğini söyler.

Добре, първо. Кат мрази пушачите.
Tamam, öncelikle, Kat sigara içenlerden nefret ediyor.

Как се проявява: тази болест засяга предимно пушачите.
Nasıl anlaşılır: Bu hastalık çoğunlukla sigara içenleri etkiliyor.

Може да ви влуди, но трябва да видите пушачите.
İnsanı çıldırtabilir. Sigara tiryakilerini görmelisin.

Нека да направим това и за пушачите.
Ayrıca biz aynısını yapacağız asap için.

Пушачите са седем пъти по-склонни да получат заболяване на венците от непушачите,
Sigara içenler içmeyenlere göre dişeti hastalığına yakalanma açısından yedi kat daha fazla risk altındadır

Картина от миналото: пушачите и заведенията в Македония вече са глобявани за нарушаване на забраната на тютюнопушенето на обществени места.[Гети Имиджис].
Geçmişten bir görüntü: Makedonyadaki tiryakiler ve mekanlar, kamusal alanda sigara içildiği takdirde artık para cezası ödüyorlar.[ Getty Images].

защо новородените или пушачите инстинктивно поставят пръсти в устата си.
neden yenidoğan veya sigara içenler, içgüdüsel olarak parmaklarını ağızlarıa koyar.

И ако интервюто с отец Тим не мине добре, ще ме заточи на църковната пейка с пушачите и бременните тийнейджърки.
Eğer ki Peder Timle görüşmeniz kötü geçerse, Tiryaki ve hamile genç kızlarla uğraşmak için beni kilise sıralarına sürgüne gönderir.

Пушачите ще достигнат до определен никотинови нива
Bir sigara içen belirli bir nikotin seviyesine ulaşır

Чудех се дали Мати харесваше пушачите. И ако е така, да се преструвам ли?
Eğer Matty sigara içenleri seviyorsa öyleyse ben de çakma bir keş olabilir miydim?