ПЪРВИЧНИТЕ - превод на Турски

• ön
• temel
• birincil
• ilkel
• ana
• ilk

Примери за използване на Първичните на Български и техните преводи на Турски

Първичните записи доказват, че Кипърския запис е фалшив.
Kaynak kayıtları Kıbrıs kaydının sahte olduğunu kanıtlıyor.

Първичните записи доказват, че той е фалшифициран.
Kaynak kayıtları Kıbrıs kaydının sahte olduğunu kanıtlıyor.

Обичам първичните, простите неща.
Kolay ve basit şeyleri seviyorum.

Когато Клеър дойде за първи път тук в Далас… казахме, че трябва да започнем подготовката за първичните избори в Тексас и това беше отчасти вярно.
Claire Dallasa ilk geldiğinde Teksas ön seçimleri için saha çalışması yapacağını söylemiştik. Bu kısmen doğruydu.

Защото гласовете на избирателите ни, по време на първичните избори и общите избори през ноември, ще имат по-силно въздействие върху всеки в тази зала.
Çünkü seçmenlerimizin bu ön seçimlerde ve Kasım ayındaki genel seçimlerde verdikleri oyların bu odadaki herkes üstünde büyük bir etkisi olacak.

А оръжията, които сте били създали, за да контролирате първичните си инстинкти, не били насочени към вас,
Temel içgüdülerinizi kontrol etmek için itinayla ürettiğiniz silahlarınız artık kendinize

Главния дистрибутор от първичните храни звънна,
Temel Gıdalardan baş dağıtıcımız aradı,

Целта на първичните избори бе да дадат нови сили на партията
Ön seçimin amacı partiyi yeniden canlandırmak

са в състояние да използват първичните си инстинкти.
Aynı zamanda da, ilk içgüdülerini kullanmayı becerebilen.

Спряхме се на Ню Хемпшир като цел за това политическо движение, защото първичните избори в Ню Хемпшир са изключително важни.
Bu siyasi harekete bir hedef olarak New Hampshirea odaklanabilirdik çünkü New Hampshireın ilk seçimleri inanılmaz derecede önemli.

държавата все още играе важна роля в първичните индустрии, банковия сектор,
özel sektöre sahiptir ve aynı zamanda devlet hala temel endüstri, bankacılık,

Първичните сетивни удоволствия, които казват нещата, за които нямаме думи- импулси,
İlkel duyusal zevkler için söylenecek söz yoktur.

Можем да търсим гама-лъчите, които първичните черни дупки излъчват през по-голямата част от живота си.
İlksel kara deliklerin yaşam sürelerinin büyük bir bölümünde yaydıkları gama ışınlarının peşine düşebiliriz.

Докато самата болка в главата е проблем с първичните главоболия, вторичните главоболия се дължат на основно заболяване
Baş ağrısının kendisi primer baş ağrıları ile ilgili sorun olsa da, sekonder türü baş ağrıları,

Според друга анкета на Уолстрийт Телеграф, провеждана в момента, той е получил само 18% от първичните избиратели.
O zamanlar yürütülen bir başka Wall Street Telegraph anketinde GOP seçmenlerinin yalnızca yüzde 18ini alabilmişti.

едно абсолютно място на състрадание и любов, което дефинира първичните атрибути на божествеността.
aşkın değişmez yeri ilahi olanın başlıca özelliklerini belirler.

няма закон за ненадеждно делегиране, което означава, че делегатите не са длъжни по закон да гласуват за кандидата, победил в първичните избори в тези щати.
bu 24 eyaletteki delegelerin kendi eyaletlerindeki ön seçimi veya kurultayı kazanan adaya yasal olarak oy verme zorunluluğu yok.

След като пожарникарите започнаха да се строят с камък, първичните оръжия за атака станаха оръжия,
İtfaiyeci lordlar taşla inşa etmeye başladıklarında, birincil saldırı silahları hamsini,

се състои от производството на междинни форми между неорганичния и органичния свят, или между неживия и живия свят, форми, които притежават само някои от първичните характеристики на живота,".
Ya da canlı ile cansız dünya arasıdaki… Bu geçiş formları sadece ilkel bazı canlılık özelliklerine sahip olmalıdır.''-- yani.

дебати, които обграждат първичните текстовете на курсовете, като по този начин
teorik metinler ve derslerin temel metinleri çevreleyen tartışmalara tanıtıldı,