РАБОТНИЧЕСКИ - превод на Турски

• işçi
• i̇şçi

Примери за използване на Работнически на Български и техните преводи на Турски

те дори нямат добри работнически закони и останалите неща.
Çünkü onların iyi işçi yasaları bile yoktur aslında.

И ще говоря за преследването на международния работнически профсъюз, и ще се занимая с изграждането на патриотичните общества,
Ayrıca Dünya İşçi Birliğinin zulmünden bahsedeceğim. Yurtsever derneklerin yükselişinden

предвиждате ли масови работнически протести тази есен?
bu sonbaharda toplu işçi eylemleri olmasını öngörüyor musunuz?

Другари, като погрешно ръководен, както много от техните политики, Международният работнически профсъюз е един революционен съюз,
Yoldaşlar, pek çok politikası yanlış olsa da Dünya İşçi Birliği devrimci bir birliktir

отново през месец март, тези жени създават своя първи работнически синдикат.
yine Martta, ilk işçi sendikalarını kurarak yanıt verdiler.

състояща се от социалдемократически, социалистически и работнически партии.
sosyalist ve İşçi partilerinin oluşturduğu uluslararası bir organizasyondur.

по принцип подкрепящ каузи като анти-расизъм, феминизъм и работнически права.
feminist ve işçi haklarını koruyan bir görüşleri vardır.

помага за смазването на комунистическия работнически съвет в Хамбург.
Hamburg Komünist İşçi Konseyini ezmek için yardımcı oldu.

на същия месец тези жени създават своя първи работнически синдикат.
iki yıl sonra, aynı ay içinde ilk işçi sendikası kurdular.

Ще разисквам планът на Пламб, и специално отношението и политиката на Американската федерация на труда и Интернационалния работнически профсъюз към тях.
Plumb planını, Amerikan İşçi Federasyonu ve Dünya İşçi Birliğinin onlara karşı tavrından bahsedeceğim.

обединяваща социалистически, социалдемократически и работнически партии.
sosyalist ve İşçi partilerinin oluşturduğu uluslararası bir organizasyondur.

Подкрепя работнически стачки, говори пред форуми на домакини,
Grevdeki demiryolu işçilerini destekledi, evsizler adına konuşmalar yaptı,

След това полицията и юридическите преследвания предотвращават за дълги години повтарянето на подобни(по размер) работнически демонстрации.
Sonrasında, polis baskısı ve yasal baskılar işçilerin tekrar bu ölçekte bir gösteri yapmasını yıllar boyunca engelledi.

Най-мощният израз на това движение се случва на Международния работнически конгрес през 1889 г. На този конгрес, посетен от четиристотин делегати, се взима решението първото искане да бъде осемчасовият работен ден.
İşçilerin en güçlü ifadesi, 1889da toplanan Uluslararası İşçiler Kongresinde sekiz saatlik işgünü talebi en başta yer aldı.

Искате да ме изкарате от Холандия в прекрасния работнически рай, където ще ме пазите на топло. Не искам това.
Beni Hollandadan çıkarıp, güvende ve sıcak tutabileceğin rahat işçilerin cennetine yollamak istiyorsun.

Другарю Радек, другите хора, които нямат време за тази дускусия са 101 лидери на Международния Работнически профсъюз, които са в затвора днес в САЩ, заради революционните си възгледи.
Yoldaş Radek, bu tartışma için zamanı olmayan insanlar devrimci fikirler yüzünden Amerikada hapse atılan Dünya İşçiler Birliğinin 101 lideridir.

Работнически квартал в Бостън е родно място на повече банкови обирджии
Bostondaki bir işçi mahallesinden dünyadaki en yüksek sayıdaki banka

Възможността се пропуска от повечето хора, защото е в работнически дрехи и изглежда като работа -Томас Едисън.
Çoğu insan fırsatları kaçırır, çünkü fırsatlar iş tulumu giymiş birer işçi gibi görünürler.- Thomas Edison.

Вие въплъщавате живот във велика идея и на нас ни е известно, че за милионите наши другари националисти физическия, работнически труд няма повече да бъде празно понятие.
Büyük bir fikri temsil ediyorsunuz… ve biliyoruz ki milli yoldaşlarımızın milyonlarcası… fiziksel çalışma artık bölücü bir kavram olmayacaktır.

Мютюализъм Мютюализмът води началото си от английското и френското работнически движения през 18 век- още преди да са приели анархистка форма(което е свързано с трудовете на Пиер-Жозеф Прудон във Франция и на други теоретици в Съединените щати).
Mutualizm, 18. yüzyılda İngiliz ve Fransız işçi hareketleri ile ortaya çıktı ve ardından Fransada Pierre-Joseph Proudhon, ABDde diğer bazı düşünürlerle bağlantılı olarak anarşist görünüm kazandı.