РАБОТНИЧЕСКИ - превод на Румънски

• de muncă
• muncitorești
• muncitorilor
• muncitoreşti
• muncitoresc
• muncitorească
• întreprindere

Примери за използване на Работнически на Български и техните преводи на Румънски

Това е работнически квартал.
E un cartier al clasei muncitoare.

Коминформбюро(Комунистическо информационно бюро) е разпостраненото наименование на организацията Информационно бюро на комунистическите и работнически партии.
Cominform-ul(Biroul Comunist de Informații) reprezintă numele uzual a ceea ce este numit oficial Biroul de Informații al Partidelor comuniste și muncitorești.

Мислех, че преговаряш от името на Колониалния работнически съюз! Ако не е така.
Credeam că negociezi în numele alianţei muncitorilor coloniali, dacă nu e aşa.

като се опира на предишните работнически вълнения, започнали през 50-те години.
devenit tot mai puternică, inspirată de revoltele muncitorești care începuseră în anii 1950.

Изложих нашето становище и по въпроса за свикване на международно съвещание на братските комунистически и работнически партии.
Dar şi a poziţiei sale negative la ideea organizării unei conferinţe a mişcării comuniste şi muncitoreşti internaţionale.

Тя става най-мощното бойно средство за потушаване на периодичните работнически въстания, стачки и т. н. срещу пълновластието на капитала[10].
Ea devine cel mai puternic mijloc de luptă pentru înăbuşirea revoltelor periodice ale muncitorilor, a grevelor etc. împotriva autocraţiei capitalului208.

Партията е член на Социалистическия работнически интернационал по време на неговото съществуване между 1923 и 1940 година.
Partidul a fost membru al Internaționalei Muncitorești Socialiste între 1923 și 1940.

А когато пристигнат, се оказват в работнически лагери без вода,
Iar atunci când sosesc, ajung să stea în tabere de muncă, fără apă, fără aer condiționat

Би могло да се напише цяла история на изобретенията след 1830 г., които са възникнали изключително като бойни средства на капитала срещу работнически бунтове.
S-ar putea scrie o întreagă istorie a invenţiilor apărute din 1830 încoace care nu s-au născut decît ca arme ale capitalului împotriva revoltelor muncitoreşti.

От двете страни на централния вход, с релефни букви, са изписани стихове от„Интернационала" и„Работнически марш".
Pe exterior in stinga si in dreapta intrarii au fost scrise cu litere mari versuri din Internationala si Marsul Muncitorilor.

други стопански организации, работнически организации и т. н.) на страните;
organizații sectoriale și alte organizații de afaceri, organizații muncitorești etc.);

Но в различни манифактури самата група е вече разчленен работнически организъм, докато целокупният механизъм се образува чрез повтарянето
În unele manufacturi însă, grupul însuşi constituie un organism de muncă diferenţiat, în timp ce mecanismul total este format prin repetarea

евентуално учредено представителство на служителите(работнически съвет) са информирани за това преди началото на работата.
eventual reprezentanții angajaților(consiliul de întreprindere) sunt informați despre acest lucru înainte de începerea lucrului.

която е на власт сега няма абсолютно нищо общо с работнически организации.
care este acum la putere, nu are nimic comun cu organizaţiile muncitoreşti.

като уеб роли, работнически роли и уеб сайтове.
rolurile muncitorilor și site-urile Web.

Остава там до 1857 г., когато е заточен в работнически лагер в Сибир.
A făcut temniţă până în 1857, când a fost exilat într-un lagăr de muncă din Siberia.

процедурните правила на постоянния комитет, ако е необходимо такъв да бъде създаден в рамките на европейски работнически съвет;”.
atribuţiile şi modalitãţile de reunire a comitetului restrâns constituit în cadrul comitetului european de întreprindere;".

Първоначално той беше германска издънка на френския работнически комунизъм, който бе свързан с известни бабьовистки традиции[3] и се оформяше тогава в Париж;
La început, Liga era o mlădiţă germană a comunismului muncitoresc francez, care se dezvolta pe atunci la Paris şi care avea contingenţe cu tradiţiilebabouviste[3];

Керн е израснал в Симерминг, работнически квартал във Виена, като син на електротехник и секретарка.
Kern s-a născut la Viena și a crescut în cartierul muncitoresc Simmering, ca fiu al unui electrician si al unei secretare.

Партията е член на Социалистическия работнически интернационал по време на неговото съществуване между 1923 и 1940 година.[1].
Partidul a fost de asemenea membru al Internaționalei Muncitorească Socialistă între 1923- 1940[79].