MUNCITOREASCĂ - превод на Български

• работническо
• работническа
• работническото
• работническата

Примери за използване на Muncitorească на Румънски и техните преводи на Български

deci o populaţie muncitorească de prisos sau suplimentară.
едно излишно или допълнително работническо население.

Dacă însă o suprapopulaţie muncitorească este produsul necesar al acumulării
Но ако работническото свръхнаселение е необходим продукт на натрупването

Cu cît este însă mai mare această armată de rezervă în raport cu armata muncitorească activă, cu atît mai numeroasă este suprapopulaţia consolidată,
Но колкото по-голяма е тази резервна армия в сравнение с активната работническа армия, толкова по-масова е консолидираното излишно население,

Cu cît este însă mai mare această armată de rezervă în raport cu armata muncitorească activă, cu atît mai numeroasă este suprapopulaţia consolidată,
Но колкото по-голяма е тази резервна армия в сравнение с активната работническа армия, толкова по-масово е постоянното свръхнаселение, чиято мизерия е

menşevicilor şi tot pericolul„schemei”menşevice”a revoluţiei”, care lăsa cauza muncitorească la cheremul burgheziei.
цялата опасност от меншевишката„схема на революцията”, която предаваше работническата кауза в пълно разпореждане на буржоазията.

masiv în arma muncitorească activă.
масово се включват в активната работническа армия.

care ar fi făcut orice era nevoie pentru a determina clasa muncitorească să își îndeplinească destinul.
които щяха да направят всичко необходимо, за да принудят работническата класа да осъществи съдбата си.

masiv în arma muncitorească activă.
масово се включват в активната работническа армия.

datorită legăturilor cu mişcarea muncitorească şi ţărănească.
които са арестувани във връзка с работническите и селски вълнения;

Mişcarea muncitorească internaţională contemporană este, în fond, continuarea directă a mişcării germane de atunci,
Днешното международно работническо движение по своята същност е пряко продължение на тогавашното германско работническо движение,

Înainte de începutul preşedinţiei guvernanţii au reacţionat isteric şi la lansarea site-ului cu o abordare critică a preşedinţie, adică un site, care nu preia comunicate de presă în stilul lui ”Rabotnicesko delo”(”Acţiune muncitorească”- organul oficial al Partiului Comunist Bulgar înainte de anul 1989- nota traducatorului), calificându-l ca”un atac cu intenţiirele”.
Преди старта на председателството, управляващите реагираха истерично и на пускането на сайт с критичен поглед към председатеслтвото, т. е. такъв, който не препечатва прессъобщения в стил„Работническо дело”, определяйки го като„целенасочена злонамерена атака”.

Cu cît este însă mai mare această armată de rezervă în raport cu armata muncitorească activă“(care are în mod regulat de lucru),„cu atît este mai enormă suprapopulaţia constantă“(permanentă),„adică păturile muncitoreşti a căror mizerie este direct proporţională cu chinurile muncii lor.
Но колкото по-голяма е тази резервна армия в сравнение с активната(редовно заетата) работническа армия, толкова по-масова е консолидираното(постоянното) излишно население или ония работнически слоеве, чиято мизерия е право пропорционална на мъките на техния труд.

Această„aristocraţie muncitorească“ sau pătură de muncitori îmburgheziţi, adevăraţi mici burghezi prin modul lor de viaţă,
Този слой на обуржоазили се работници- казва Ленин- или на работническа аристокрация", превърнали се в същински еснафи по своя начин на живеене,

Reunind mişcarea muncitorească din diferitele ţări,
Обединявайки работническото движение в различните страни,

Reunind mişcarea muncitorească din diferitele ţări,
Обединявайки работническото движение в различните страни,

Reunind mişcarea muncitorească din diferitele ţări,
Обединявайки работническото движение в различните страни,

Reunind mişcarea muncitorească din diferitele ţări,
Обединявайки работническото движение в различните страни,

Congresul general muncitoresc de la Baltimore108(august 1866) declară.
Общият работнически конгрес в Балтимор108(16 август 1866 г.) заявява.

s-a alăturat mișcării muncitorești de acolo.
където се включил в прогресивното работническо движение.

opus celorlalte partide muncitorești.
противостояща на другите работнически партии.