РАБОТНИЧЕСКОТО - превод на Румънски

• muncitoare
• muncitorească
• muncitoreşti
• muncitorului
• muncitorilor

Примери за използване на Работническото на Български и техните преводи на Румънски

По-високата работна заплата привлича по-голяма част от работническото население в облагодетелстваната сфера,
Salariul mai ridicat atrage o parte mai mare a populaţiei muncitoare în sfera favorizată,

Поради спадането на работната заплата работническото население постепенно намалява,
Prin scăderea salariului populaţia muncitoare este încet-încet decimată,

отстъпва място на една епоха на неизмеримо по-голямо разрастване на работническото движение във всички страни на света, именно на епоха на негов растеж в ширина, на създаване на масови социалистически работнически партии на базата на отделните национални държави.
inaugurînd o epocă de dezvoltare incomparabil mai puternică a mişcării muncitoreşti în toate ţările lumii, epocă de dezvoltare în lărgime, epocă în care s-au constituit partide muncitoreşti socialiste de masă în cadrul fiecărui stat naţional.

Значи те не се определят от движението на абсолютния брой на работническото население, а от променливото съотношение, в което работническата класа се разпада на активна армия
Ele nu sînt deci determinate de mişcarea numărului absolut al populaţiei muncitoare, ci de proporţia schimbătoare în care clasa muncitoare se împarte în armată activă

отстъпва място на епоха на неизмеримо по-голямо разрастване на работническото движение във всички страни на света, именно на епоха на негов растеж в ширина, на създаване масови социалистически работнически партии на базата на отделните национални държави.
inaugurînd o epocă de dezvoltare incomparabil mai puternică a mişcării muncitoreşti în toate ţările lumii, epocă de dezvoltare în lărgime, epocă în care s-au constituit partide muncitoreşti socialiste de masă în cadrul fiecărui stat naţional.

С това тези грандиозни средства за заместване на труд п на работници веднага се превърнали в средство… за увеличаване на броя на наемните работници чрез подчиняване на лсички членове на работническото семейство, без разлика на пол
Acest colosal de puternic succedaneu de muncă şi de muncitori s-a transformat astfel de îndată într-un mijloc de sporire a numărului muncitorilor salariaţi, prin încadrarea tuturor membrilor familiei muncitorului, fără deosebire de sex

отстъпва място на епоха на неизмеримо по-голямо разрастваане на работническото движение във всички страни на света, именно на епоха на негов растеж в ширина, на създаване на масови социалистически работнически партии на базата на отделните национални държави.
inaugurînd o epocă de dezvoltare incomparabil mai puternică a mişcării muncitoreşti în toate ţările lumii, epocă de dezvoltare în lărgime, epocă în care s-au constituit partide muncitoreşti socialiste de masă în cadrul fiecărui stat naţional.

от друга страна числеността на работническото население; това е по-скоро,
numărul populaţiei muncitoare de cealaltă parte, ci, în ultimă instanţă,

на работници веднага се превърнали в средство… за увеличаване броя на наемните работници чрез включване на всички членове на работническото семейство, без разлика на пол
îndată într-un mijloc de sporire a numărului muncitorilor salariaţi, prin încadrarea tuturor membrilor familiei muncitorului, fără deosebire de sex

ранна смърт на работническото население, с чийто труд и сръчност са достигнати толкова големи резултати».
de moartea timpurie a populaţiei muncitoare, prin munca şi iscusinţa căreia au fost obţinute rezultate atît de remarcabile“69.

Проблемите на имигрантите ще бъдат решени само чрез включването им в работническото движение и засилване на борбата му срещу антинародната
Problemele imigranților nu se vor soluționa decât integrându-i în mișcarea clasei muncitoare și intensificând lupta împotriva politicii antipopulare

дискредитиране на опозицията от страна на левицата във Венецуела и на работническото движение.
venită din partea stângii din Venezuela și a mișcării laburiste.

Обединявайки работническото движение в различните страни,
Reunind mişcarea muncitorească din diferitele ţări,

Обединявайки работническото движение в различните страни,
Reunind mişcarea muncitorească din diferitele ţări,

съвременния научен социализъм като теория и програма на работническото движение във всички цивилизовани страни на света,
ca teorie şi program al mişcării muncitoreşti din toate ţările civilizate ale lumii,

Обединявайки работническото движение в различните страни,
Reunind mişcarea muncitorească din diferitele ţări,

Обединявайки работническото движение в различните страни,
Reunind mişcarea muncitorească din diferitele ţări,

вижда само явления на разпределянето на работническото население в различните сфери за влагане на капитал, в зависимост от неговите променящи се потребности.
decît fenomene ale repartizării populaţiei muncitoare între diferitele sfere de plasare a capitalului în funcţie de necesităţile schimbătoare ale acestuia.

Странно безумие е обзело работническите класи на народите, където царува капиталистическата цивилизация.
O stranie nebunie posedă clasele muncitoare ale naţiunilor în care domneşte civilizaţia capitalistă.

Председателят на Петроградския съвет на работническите депутати Зиновьев се разболял от апендицит.
Președintele Sovietului Petrograd al deputaților muncitorilor Zinoviev sa îmbolnăvit de apendicită.