РАБОТНИЧЕСКИТЕ - превод на Румънски

• muncitorilor
• muncitoreşti
• muncii
• muncitori
• muncitoare

Примери за използване на Работническите на Български и техните преводи на Румънски

практика комунистите са най-решителната, импулсираща все по-напред част от работническите партии на всички страни;
partea cea mai hotărîtă a partidelor muncitorești din toate țările, partea care împinge mereu înainte;

Има надежда, че сте си извлекли поука от последните избори и плътното мълчание на работническите организации по отношение на новата Комисия.
Sperăm că aţi învăţat ceva din ultimele alegeri şi din liniştea răsunătoare a organizaţiilor lucrătorilor în ceea ce priveşte noua Comisie.

към 1836 г. публикациите на работническите движения също са призовавали за 40-те часа.
publicatiile miscarilor muncitoresti solicitau si ele saptamana de munca de 40 de ore.

често изпраща свои представители на заседанията на работническите организации в държавите-членки.
trimite adesea reprezentanți la adunări ale organizațiilor sindicale din statele membre.

дори заглавието"исторически" не го спаси от съдебни дела от"Съюз на работническите организации", а през 2008 г. най-големият
titlul"istoric" nu la salvat de pretențiile legale ale"Uniunii Organizației Muncitorilor", iar în 2008,

продължително под формата на атаки срещу работническите права и околната среда.
neîntrerupt sub forma atacurilor asupra drepturilor muncitorilor și asupra mediului.

наново да изровят престарелите закони за„конспирациите” и да ги прилагат към работническите коалиции.
cu privire la„conspiraţii“210 şi s-o aplice asociaţiilor muncitoreşti.

Сърджа Кекович, председател на Работническите профсъюзи на Черна гора, каза за SETimes,
Srdja Kekovic, preşedintele Sindicatului Muncii din Muntenegru, a declarat publicaţiei SETimes

Сплотяването на работническите маси не е още последица от тяхното собствено обединяване,
Coeziunea maselor de muncitori nu este încă rezultatul propriei lor uniri,

особено за хората от работническите класи или средните класи да си представят:„Аз съм нищо като Ким Кардашиан, така че тя може да е модел за мен.
în special pentru cei din clasa muncitoare sau de mijloc, să-şi imagineze:”Eu sunt un nimic ca Kim Kardashian.

Сплотяването на работническите маси не е резултат на тяхното собствено обединение,
Coeziunea maselor de muncitori nu este încă rezultatul propriei lor uniri,

чрез оная премия, която експлоатацията на работническите деца дава за тяхното произвеждане.
si prin premiul pe care exploatarea copiilor de muncitori îl ofera pentru producerea lor….

Че всички досегашни опити, насочени към постигането на тази цел, са се проваляли поради липсата на единение между разнородните клонове на труда във всяка отделна страна и поради отсъствието на братски съюз между работническите класи от разните страни;
Că toate încercările făcute pînă acum pentru atingerea acestui ţel au dat greş din cauza slabei solidarităţi a muncitorilor din diferitele ramuri de activitate din fiecare ţară şi a lipsei unei uniuni frăţeşti a clasei muncitoare din diferitele ţări;

чрез оная премия, която експлоатацията на работническите деца дава за тяхното произвеждане.
prin premiul pe care exploatarea copiilor de muncitori îl oferă pentru producerea lor.

Работодателят е длъжен по закон да има застраховка гражданска отговорност за работническите злополуки и на практиката искът
Angajatorul este obligat prin lege să aibă asigurare de răspundere civilă pentru accidentele de muncă și, în practică, cererea este tratată

Насърчава водещата роля на жените в синдикалните и работническите организации и настоятелно призовава всички синдикални лидери да гарантират равно представителство и ефективно да представляват интересите на работещите жени;
Încurajează leadership-ul femeilor în sindicate și în organizațiile de lucrători și îndeamnă toți liderii de sindicate să garanteze reprezentarea egală și să reprezinte în mod eficace interesele lucrătoarelor;.

Поради това да се работи при него е по-доходно и по-сигурно за работническите семейства, отколкото да се работи при отделен арендатор,
Pentru familiile de muncitori este mai avantajos şi mai sigur să aibă de-a

железопътния отрасъл, работническите синдикати, пътниците и клиентите на товарни превози.
sindicatele lucrătorilor, pasageri și clienții serviciilor de transport-marfă.

враговете на работническата класа, да стои на стража на работническите интереси- ето какви цели ще преследва„Правда”- пише Сталин.
să stea la straja intereselor cauzei muncitorești- iată ce scopuri va urmări «Правда».

които са арестувани във връзка с работническите и селски вълнения;
datorită legăturilor cu mişcarea muncitorească şi ţărănească.