SINDICALE - превод на Български

• синдикални
• профсъюзни
• професионалните
• синдикатите
• синдикалните
• профсъюзните
• профсъюзната
• синдикална
• синдикалната
• профсъюзна

Примери за използване на Sindicale на Румънски и техните преводи на Български

spre exemplu sindicale, si facând o buna teza istorica despre miscarile muncitoresti din secolul trecut.
примерно синдикални, даже и ако напишем добра историческа дипломна работа върху работническите движения от миналия век.

cu autoritățile publice și cu organizațiile sindicale și patronale.
публичните органи, синдикатите и организациите на работодателите.

Orice legătura se va confrunta probabil cu obstacole politice şi sindicale, în special în Italia.
Предполага се, че подобен съюз ще срещне сериозни политически и профсъюзни препятствия, особено в Италия.

să provină din organizaţii sindicale şi ale studenţilor apropiate guvernului.
да бъдат излъчени от синдикални организации или студентски структури, близки до правителството.

cu autoritățile publice și cu organizațiile sindicale și patronale.
публичните органи, синдикатите и организациите на работодателите.

Permiteți-mi să închei prin a spune doar că drepturile sindicale și sociale și acordurile colective nu trebuie să fie niciodată considerate bariere administrative.
Позволете ми да завърша с думите, че синдикалните и социални права и колективните трудови договори никога не трябва да се разглеждат като административни бариери.

Să se asigure că persoanele cu dizabilităţi sunt capabile să îşi exercite dreptul la muncă şi drepturile sindicale în condiţii de egalitate cu ceilalţi;
Осигуряване на възможност за хората с увреждания да упражняват своите трудови и профсъюзни права равноправно с всички останали;

Toate tentativele grupurilor sindicale de a porni Cel de-al 3-lea Război Mondial au să cauzeze probleme mari ca acestea, au fost lipsite de succes.
Всички опити на синдикалните групи да започнат Трета Световна Война или да причинят големи проблеми като този, са били неуспешни.

În consecinţă, confederaţiile sindicale CNTG şi USTG au devenit principala forţă a luptei pentru democraţie.
В последствие профсъюзните конфедерации CNTG и USTG стават основната сила в борбата за демокрация.

la salariații care nu aparțin organizațiilor sindicale contractante.
които не членуват в договарящите синдикални организации.

confederatii nationale si dreptul pe care il au acestea din urma de a forma organizatii sindicale internationale sau de a se afilia la acestea;
основават национални федерации и правото на последните да образуват или да влизат в международни профсъюзни организации;

Acum înţelegem de ce Comisia nu a consultat organizaţiile sindicale înainte de a adopta propunerea,
Сега разбираме защо Комисията не проведе консултации със синдикалните организации, преди да приеме предложението си,

Deschideți site-ul unui organism absolut nou a cărui menire este să demoleze stereotipurile tradiționale de percepere a muncii sindicale.
Отваряте нова вебстраница на съвсем нов субект, чието послание е да руши традиционните стереотипи във възприемането на профсъюзната работа.

Centrele de informare au fost înfiinţate pe lângă marile confederaţii sindicale din Polonia, România, Slovenia şi Croaţia.
Центровете за компетентност са създадени при профсъюзните конфедерации в България, Словения и Хърватия.

dreptul pe care îl au acestea din urmă de a forma organizaţii sindicale internaţionale şi dreptul de a se afilia la acestea;
основават национални федерации и правото на последните да образуват или да влизат в международни профсъюзни организации;

Confederaţia Europeană a Sindicatelor reprezintă 45 de milioane de membri reuniţi în 89 de organizaţii sindicale din 39 de ţări europene
Европейската конфедерация на профсъюзите е гласът на работниците и представлява 45 милиона членове от 89 синдикални организации в 39 европейски страни,

Te ocupi cu activităţi sindicale de 2 ani, şi cu siguranţă ştii
Занимаваш се със синдикална дейност от две години

preşedinţia suedeză să se angajeze în mod clar în sensul că lucrătorii UE îşi vor primi integral înapoi drepturile sindicale.
моята група искаме от шведското председателство, е твърд ангажимент, че синдикалните права на работниците в ЕС ще бъдат напълно възстановени.

pentru plângeri prezentate de organizaţiile sindicale.
например в случай на отправени оплаквания от профсъюзни организации.

Textul său cu anexe este luat în considerare de participanții la reuniunile sindicale, după care se semnează un protocol privind adoptarea acestuia.
Текстът му с приложения се разглежда от участниците в синдикалните събрания, след което се подписва протокол за неговото приемане.