СИНДИКАЛНИТЕ - превод на Румънски

• sindicale
• sindicat
• sindicali
• sindicatelor

Примери за използване на Синдикалните на Български и техните преводи на Румънски

е първата и единствената национална организация на Asian Pacific Американски(АПА) на синдикалните членове.
AFL-CIO, este prima organizaţie şi numai naţional de Asia Pacific Americane(APA), membri de sindicat.

администрацията Василе Блага заяви в петък, че синдикалните лидери, обявили полицейските протести, не познават статута на полицаите и допълни, че те трябва да
declarat, vineri dimineaţă, că liderii sindicali care au anunţat protestele poliţiştilor nu cunosc Statutul poliţiştilor şi a afirmat

Синдикалните организации, представляващи частния
O mie de organizaţii sindicale care reprezintă sectoarele public

Протокол за социалния прогрес, който да придава на синдикалните и социалните права на работещите първостепенен статус,
care prevede ca statutul primar al lucrătorilor, sindicatelor și drepturilor sociale, să fie inclus în tratate

изпълнението на предвиденото от националното законодателство задължение за предоставяне на информация на синдикалните представители за положения всеки месец извънреден труд.
a obligației, prevăzute de legislația națională, de a transmite reprezentanților sindicali informațiile referitoare la orele suplimentare efectuate lunar.

Глобалното рамково споразумение включва и синдикалните права, подчертавайки, че УниКредит се ангажира да осигури позитивна работна среда с право на свобода на сдружаването и здравословен баланс между професионалния и личния живот в съответствие със съвместните декларации, подписани преди това с Европейския работнически съвет.
Acordul-cadru global trateaza si Drepturile sindicale, accentuand faptul ca UniCredit se angajeaza sa asigure un mediu de lucru pozitiv si un echilibru sanatos intre viata personala si cea profesionala in conformitate cu Declaratiile Comune semnate anterior cu UEWC.

В тази връзка, държавите-членки следва по-конкретно да могат да въведат това право в случаите, когато синдикалните представители имат право да членуват
În acest context, statele membre trebuie să fie în măsură de a introduce acest drept în cazurile în care reprezentanţii sindicatelor au dreptul, în temeiul legislaţiei naţionale,

изпълнението на предвиденото от националното законодателство задължение за предоставяне на информация на синдикалните представители за положения всеки месец извънреден труд.
a obligației, prevăzute de legislația națională, de a transmite reprezentanților sindicali informațiile referitoare la orele suplimentare efectuate lunar.

по-специално синдикалните организации и младежките организации;
în special a organizațiilor sindicale și a celor de tineret;

трудовите и синдикалните права.
a drepturilor muncitorilor și sindicatelor.

изпълнението на предвиденото от националното законодателство задължение за предоставяне на информация на синдикалните представители за положения всеки месец извънреден труд.
prevazute si a obligatiei, prevazute de legislatia nationala, de a transmite reprezentantilor sindicali informatiile referitoare la orele suplimentare efectuate lunar.

железопътната промишленост, синдикалните организации, пътниците и клиентите, ползващи услуги за превоз на товари.
industria feroviară, organizațiile sindicale, călătorii și clienții serviciilor de transport de marfă.

трудовите и синдикалните права.
a drepturilor muncitorilor și sindicatelor.

изпълнението на предвиденото от националното законодателство задължение за предоставяне на информация на синдикалните представители за положения всеки месец извънреден труд.
a obligației, prevăzute de legislația națională, de a transmite reprezentanților sindicali informațiile referitoare la orele suplimentare efectuate lunar.

реагиране в случай на нарушаване на правата на човека и синдикалните права, утвърдени от отдел„Права на човека
de reacție în situații de încălcare a drepturilor omului și a drepturilor sindicale, instituite de Departamentul pentru drepturile omului

социалните и синдикалните права.
drepturile sociale și cele ale sindicatelor.

изпълнението на предвиденото от националното законодателство задължение за предоставяне на информация на синдикалните представители за положения всеки месец извънреден труд.
a obligației, prevăzute de legislația națională, de a transmite reprezentanților sindicali informațiile referitoare la orele suplimentare efectuate lunar.

съгласно който синдикалните права вземат превес над пазарните свободи.
în care drepturile sindicatelor au prioritate în faţa libertăţilor pieţei.

изпълнението на предвиденото от националното законодателство задължение за предоставяне на информация на синдикалните представители за положения всеки месец извънреден труд.
prevăzute şi a obligaţiei, prevăzute de legislaţia naţională, de a transmite reprezentanţilor sindicali informaţiile referitoare la orele suplimentare efectuate lunar.

биха били съгласни с увеличение на минималната заплата до максимум 650 леи от 1 януари, синдикалните лидери обаче настояха тя да се увеличи до 705 леи.
majorare a salariului minim la maximum 650 lei, de la 1 ianuarie, insa liderii sindicali au cerut insistent cresterea salariului minim la 705 lei.