SINDICATELOR - превод на Български

• профсъюзите
• синдикатите
• синдикалните
• съюзи
• синдикати
• профсъюзи
• синдикални
• профсъюза

Примери за използване на Sindicatelor на Румънски и техните преводи на Български

Solicitarea sindicatelor pentru o clauză de protecţie socială merită tot sprijinul nostru.
Призивът на профсъюзите за клауза за социална закрила заслужава пълната ни подкрепа.

Da dar nu e prietenul sindicatelor.
Но не е приятел на синдикатите.

La 1 mai locul sindicatelor este în stradă.
На 1 май мястото на синдикатите е на улицата.

stăpânul sindicatelor.
шефа на профсъюзите.

Opoziţia sindicatelor şi a ONG-urilor a îngreunat privatizarea companiei Turk Telcom.[Turk Telecom].
Опозицията на профсъюзите и НПО направи трудна приватизацията на"Тюрк телеком".["Тюрк телеком"].

TUC este centrul naţional al sindicatelor britanice, ce reprezintă aproape 6 milioane de lucrători şi 54 de sindicate din diverse sectoare.
TUC е националният център на синдикатите в Обединеното кралство: ние представляваме близо 6 милиона работници и 54 синдиката от различни браншове.

Preşedintele bulgar Georgi Parvanov a acordat cel mai înalt ordin de stat preşedintelui Federaţiei Sindicatelor de Inginerie Ştiinţifică din Bulgaria.
Българският президент Георги Първанов връчи най-високото държавно отличие на председателя на Федерацията на научно-техническите съюзи в България.

Prima este perioada sindicatelor și formarea timpurie a statului(3-2 mileniu î. Hr.).
Първият е периодът на синдикатите и ранната държавна формация(3-2 хил. Пр. Хр.).

Potrivit datelor furnizate de Asociaţia Sindicatelor Libere şi Independente din Serbia, doar 17% dintre angajatorii privaţi plătesc în mod regulat salariile angajaţilor.
По данни на Асоциацията на свободните и независими синдикати в Сърбия само 17% от частните работодатели плащат редовно заплати на своите служители.

Potrivit sindicatelor, închiderea birourilor ministeriale va duce la creşterea ratei de şomaj şi la apariţia de noi impozite.
Според синдикатите закриването на представителствата на министерствата ще доведе до безработица и налагане на допълнителни данъци.

Republica Polonă asigură libertatea de constituire și de funcționare a sindicatelor, a organizațiilor socioprofesionale ale fermierilor,
Република Полша гарантира свобода за създаване и функциониране на синдикати, социално-професионални земеделски организации,

Ea pune la dispoziţia guvernelor, angajatorilor, sindicatelor şi Comisiei Europene date, cunoştinţe şi avize rezultate din studii independente şi comparative.
Тя предлага материали, знания и експертни съвети от независима и конкурентна база данни от изследвания на правителства, работодатели, профсъюзи и Европейската комисия.

Statele membre pot să dispună ca printre membri să fie incluşi reprezentanţi ai sindicatelor, indiferent dacă sunt
Държавите-членки могат да предвидят включване на синдикални представители, независимо дали те са заети лица в участващите дружества

În Germania, reţeaua„Faire Mobilität” a Confederaţiei Sindicatelor Germane(DGB) dispune de opt centre de consiliere pentru salariaţii mobili.
В Германия Съюзът на германските синдикати подържа осем консултативни центъра по линия на проекта„Справедлива мобилност“ за мобилни работници.

Organizația sindicală a Membrilor individuali a Sindicatelor noi unește și muncitorii din străinătate,
Профсъюзът на индивидуалните членове на Съяза Нови профсъюзи сдружава също чуждестранни работници,

Având drept unic scop subminarea sindicatelor, Fiat şi-a acuzat pe nedrept muncitorii
С единствената цел да подкопае профсъюза,"Фиат" неоснователно обвини своите работници,

Confederația Națională a Sindicatelor Libere din România”Frăția” deja a anunțat
Националната конференция на свободните синдикати в Румъния„Братство“ вече обяви, че ще организира обща стачка,

Această concurență a salariilor exercită o presiune enormă asupra țărilor noastre vecine europene, asupra sindicatelor europene și a lucrătorilor europeni.
Конкуренцията на заплатите оказва огромен натиск върху съседните ни европейски държави, върху европейските профсъюзи и върху европейските работници.

au primit mai puțin de 4% dintre voturi la alegerile naționale ale sindicatelor de luna aceasta.
от два малки профъюза, представляващи под 4% от гласовете на националните синдикални избори по-рано тоз ичесец.

Violența asupra sindicatelor, expulzarea micilor producători
Натискът върху синдикати и дребни производители,