РАДИОАКТИВНА - превод на Турски

• radyoaktif
• radyasyonlu

Примери за използване на Радиоактивна на Български и техните преводи на Турски

Знаеш, че те обичам, но си тези дни се направо радиоактивна, и ако ме хванат, че ти помагам, може да ме уволнят.
Seni sevdiğimi biliyorsun ama bu günlerde resmen radyoaktif gibisin. Eğer sana yardım ederken yakalanırsam kovulabilirim.

Докато останалите от вас се борят за глътка вода от радиоактивна локва, аз ще седя на сигурно място в моя бункер, отпивайки от хубава, гореща чаша от нестатично, с армомат на пролетен дъжд Джава.
Geri kalanlarınız, radyoaktif su birikintisinin başında bir damla su için kavga ederken ben güvenli bir şekilde sığınağımda oturup güzel, sıcak, parazitsiz ve bahar yağmuru kokulu cava kahvemi yudumluyor olacağım.

Внимавайте, може да си докарате смъртоносно,… интердеменциално радиоактивно чудовище".
Dikkat! Boyutlararası, radyoaktif canavara dönüştürücü yaratıklar görünebilir!''.

Калибрирах няколко ръчни скенера, които да прихванат радиоактивното излъчване на съществото.
Yaratığın radyoaktif enerjisini yakalamak için birkaç el cihazı hazırladım.

Може би нашата жертва си е инжектирал нещо… което е съдържало радиоактивен лекарство.
Belki de kurbanımız radyasyonlu ilâçlar taşıyan birine saldırdı.

Но освен това знаели, че радиоактивните вещества излъчвали огромни количества енергия.
Ama radyoaktif maddelerin dışarıya büyük miktarda enerji verdiğini de biliyorlardı.

В тази пратка ще бъде радиоактивната бомба.
Yükün içinde radyolojik bir bomba olacak.

Това е силно радиоактивен уран, пътуващ през половината страна.
Bu yüksek radyasyonlu uranyum ülkenin yarısını dolaşacak.

Радиоактивният материал, нужен за реактора е в центъра на този балон.
Çekirdek için gerekli olan radyoaktif materyal şu kabarcığın ortasında.

Слуховете за радиоактивната бомба се увеличават.
Radyolojik bomba olduğu konusunda artan dedikodu duyuyoruz.

Гледали сте новия филм за Радиоактивния Човек?
Radyoaktif Adamın devam filmini mi seyrettiniz siz?

Филмът за Радиоактивния Човек излезе преди три дни.
Radyoaktif Adam Yeniden Yükseliyor filmi çıkalı üç gün oldu bile.

Беше страхотно, когато Радиоактивния Човек трябваше да изтрие паметта си!
Radyoaktif Adamın hafızasını silmesi çok manyaktı!

Имам новия злодей от Радиоактивния Човек.
Radyoaktif Adamdaki yeni kötü karakteri aldım.

Продуктите ни за лъчетерапията са специално проектирани, за справяне и съхранение на радиоактивните материали.
Radyoterapi ürünlerimiz özellikle radyoaktif maddelerin kullanımı ve depolanması için üretilmiştir.

Като използвам радиоактивните карбонови изотопи Които преобладават в шампанското ще мога да определя реколтата.
Şampanyada yaygın miktarda bulunan radyoaktif karbon izotoplarını kullanarak yılını bulabilirim.

Сега остави радиоактивния изотоп… внимателно зад плъзгащия капак.
Şimdi de radyoaktif izotopu dikkatlice kayar kalıba yerleştir.

Воукан помага на тези единици да влязат в радиоактивната зона.
Vaucan bu ünitelerin radyoaktif alana geçmesine yardım ediyor.

Наближаваме радиоактивната зона.
Radyoaktif bölgeye yaklaşıyoruz.

Радиоактивния материал, безопасно ли е?
Radyoaktif maddeler güvenli mi?