РАЗБИТОТО - превод на Турски

• kırık
• kırılan
• kırılmış
• kırıklığı

Примери за използване на Разбитото на Български и техните преводи на Турски

Разбитото семейство?
Dağılmış ailesini mi?

Не съществуват думи с който да опиша разбитото си сърце.
Kalp kırgınlığımı anlatmaya kelimeler kifayetsiz kalır.

Смяташ, че разбитото сърце боли?
Kalbinin kırılması acı mı sanıyorsun?

Разбитото сърце.
Kırık bir kalp.

Разбитото сърце не се лекува лесно.
Bu kırılan kalbi tedavi etmek kolay değildir.

И мисля, че е време да поправим разбитото кралство,?
Bu kırık krallığı onarmanın vakti geldi de geçiyor, ne dersin?

Разбитото турско сърце.
Enfonsement kırık türkçesi.

Знаеш ли кое боли най-много при разбитото сърце?
Kırık bir kalbi en çok ne yaralar biliyor musun?

Осакатеното тяло е нищо в сравнение с разбитото сърце.
Kırık bir kalp, sakat bir vücuttan daha çok acı verir.

За Олив бе трудно да затвори вратата пред разбитото сърце на пекаря.
Olive Snook için turtacının parçalanan yüreği üzerine kapıyı kapatmak zordu.

Разбитото ми сърце.".
Parçalanmış kalbim.

Любовта е велика, защото знаеш как се чувства разбитото сърце.
Aşk harika bir şey çünkü kalbin kırıldığında nasıl hissedeceğini biliyorsun.

Значи носите лична отговорност за разбитото здраве на милиони деца?
Yani milyonlarca çocuğun sağlığını mahvetmekten şahsen siz sorumlusunuz?

Но пък всичко свърши с разбитото ми сърце.
Fakat en sonunda kalbim kırıldı.

Учени ще лекуват синдрома на„разбитото сърце".
Bilim adamları onayladı: Kırık bir kalp….

Разбитото радио не беше преди година, скъпа.
Telsiz seneler önce kırılmadı, canım.

Наречено"синдром на разбитото сърце", или такоцубо кардиомиопатия(takotsubo cardiomyopathy).
Kırık Kalp Sendromu” stres nedenli kardiyomiyopati( kalp kası hastalığı) veya Takaşubo Miyopatisi olarak da adlandırılıyor.

Въпреки разбитото си сърце, Сам помоли Медисън за един танц,
Kalbi kırık olmasına rağmen Sam, beşinci Noel akşamının

Разбитото сърце ни носи толкова силна емоционална болка,
Kalp kırıklığı öylesine ciddi bir duygusal acıya sebep oluyor

Синдромът на разбитото сърце е известен също като татутосубо кардиомиопатия,
Kırık kalp sendromu aynı zamanda Takotsubo kardiyomiyopatisi,