РАЗВИТИ - превод на Турски

• gelişmiş

Примери за използване на Развити на Български и техните преводи на Турски

Има други, много развити същества, които умело създават толкова"истински" действителности, че не можете да усетите разликата.
Gerçeklikleri öylesine zekice“ gerçek” bir şekilde yaratan başka, son derece ileri varlıklar vardır ki aradaki farkı söyleyemezsiniz.

Ако такава криза възникне, страната ще изпадне в по-трудно икономическо положение в сравнение с други, развити страни… увеличаването на цените и намаляването на покупателната способност ще[се отрази] като увеличаване на безработицата и бедността.".
Böyle bir kriz çıkarsa, ülke, diğer gelişmiş ülkelere kıyasla daha zor bir ekonomik duruma girer… işsizlik ve yoksullukta meydana gelecek artış, fiyat artışlarına ve satın alma gücünde azalmaya yansır.''.

Народна република Китай е една от най-мощните и икономически развити страни в света, индустриалният гигант,
Halk Cumhuriyeti Çin dünyadaki en güçlü ve ekonomik açıdan gelişmiş ülkelerden birisi olan sanayi devi,

Science and Technology MISiS е начело в развитието на иновационната икономика на Русия, основана на знанието, като подкрепя способността на страната да се конкурира успешно с други развити икономики, както и да се интегрира напълно в международната общност.
bilgi temelli ekonomisinin gelişmesinde, ülkenin diğer gelişmiş ekonomilerle başarılı bir şekilde rekabet edebilmesinin yanı sıra uluslararası topluma tam olarak entegre olma yeteneğini desteklemede ön planda yer almaktadır.

Първо я проучихме богатите, развити страни, и после като отделен изпитателен тест, ние я повторихме
Önce, bu zengin, gelişmiş ülkeler üzerinde yaptık ve sonra, ayrı bir sınama ortamı olarak, hepsini 50 Amerika eyaletinde tekrarladık,

с които може да се наблюдава космосът на милиони километри разстояние, с развити технологии за наблюдаване,
günümüzdeki gibi uzayı milyonlarca kilometre uzaklara dek gözlemleyecek teleskoplara, gelişmiş gözlem teknolojilerine,

страни имат нещо общо, че те се изграждат върху почвата на съвременното буржоазно общество, повече или по-малко капиталистически развити.
kapitalist anlamda azçok gelişmiş çağdaş burjuva toplumunun alanı üzerinde kurulu olmalarıdır.

разлика от някои развити държави, Сърбия няма култура на плащане на данъци
Barac,'' Bazı gelişmiş ülkelerin aksine, Sırbistanda vergi ödeme ve

фискалните дефицити и дълговете в много развити страни), ограниченият достъп до кредити,
pek çok gelişmiş ülkedeki bütçe açıkları

Европа до Централна Азия, че изостават от повечето развити страни по отношение на разходите за научноизследователска
geliştirme çalışmalarına yapılan harcamalarda çoğu gelişmiş ülkenin gerisinde kaldıkları konusunda uyaran Dünya Bankası,

тези разлики в стандартите на живот, дори и между така наречените развити нации, са станали дори още по-големи.
bölge var ve sözde gelişmiş millerler arasında bile standartlardaki uçurumlar daha da genişlemiştir.

Съединените щати и други развити страни, което води до същата пропаст в живота
Amerika Birleşik Devletleri ve diğer gelişmiş ülkelerle karşılaştırıldığında belirli bir aralık var,

Защото онова, което сме научили през последните три години е, че този сегмент от пазара, бил той образование или по-слабо развити нации- при всички случаи е сегмент,
Çünkü son üç yılda biz çok şey öğrendik Bu eğitim ya da az gelişmiş ülkelerde inanılmaz yüksek kaliteli,

които имат право на това,” добави Богданов.„Правителствата на всички развити страни започват да осъзнават,
diyen Bogdanov şöyle devam etti:“ Bütün gelişmiş ülkelerdeki hükümetler,

се разпределя радикално. Всеки от нас, в тези развити икономики, има едно от тези или нещо подобно на компютър.
bu ilerlemiş ekonomilerde bunlardan birisine sahibiz, ya da benzer bir şeye-- bir bilgisayar.

И второ… имам много развито усещане за вкус и мирис.
İkincisi, çok gelişmiş koku ve tat duyularım var.

Половината от студентите, пристигащи в Китай, са от развитите страни.
Yabancı öğrencilerin yarısı gelişmekte olan ülkelerden gelmektedir.

Развитото им обоняние не я понася.
Gelişmiş koku alma duyuları ona dayanamıyor.

Имам изключително развито въображение.
Hayli gelişmiş bir hayal gücüm var.

Има силно развито обоняние.
Çok gelişmiş bir koku alma duyusu var.