РАЗКЛАТИ - превод на Турски

• salla
• sarstı
• çalkala
• sallayın

Примери за използване на Разклати на Български и техните преводи на Турски

Разклати си косата.
Saçlarını karıştır.

Прибери се, наспи се, разклати дървото, преброй ябълките
Evine git, biraz uyu, agaci salla, elmalari say,

Два месеца след смяната на шестима членове на кабинета в резултат на преструктурирането му внезапната оставка на външният министър Бесник Мустафай отново разклати албанското правителство.
Yapılan hükümet değişikliğinde altı kabine üyesinin değiştirilmesinden iki ay sonra, Dışişleri bakanı Besnik Mustafanın ani istifası Arnavut hükümetini tekrar sarstı.

за да разклати увереността ви в случая.
savunma bu davada güveninizi sarsmak için bütün gücünü kullanacaktır.

Вълнението на пазарите разклати доверието на инвеститорите, каза в неделя президентът на Световната банка Робърт Зелик.
Dünya Bankası Başkanı Robert Zoellick Pazar günü, piyasadaki karışıklığın yatırımcının güvenini sarstığını söyledi.

Неговата мирна съпротива разклати основите на една империя, изложи на показ празнотата на репресивната идеология и доказа, че моралното водачество е по-могъщо от всяко оръжие," каза той.
Onun barışçı direnişi bir imparatorluğun temellerini sarsmış, baskıcı bir ideolojinin boşluğunu gözler önüne sermiş ve ahlaki liderliğin her türlü silahtan daha güçlü olduğunu kanıtlamıştır.'' dedi.

Сега ги разклатете добре… И още веднъж.
İyice salla şimdi ve tekrar koy.

Разклатете дърво, Мало.
Silkele şu ağacı, Malo.

Разклатете и натиснете.
Salla ve it.

Разклатете накарайте ме да се чувствам като главната атракция.
Uydur** Salla** Ana çekim merkezi gibi** Hissetmemi sağla*.

Разклатете бедра.
Kalçalarını salla.

Разклатено, не разбъркано.
Çalkalansın, karıştırılmasın.

Разклатена, разбъркана.
Çalkalanmış, karıştırılmış.

Разклатих дървото, да видим какво ще падне.
Ağacı salladım. Bakalım ne düşecek. Tamam.

Долара само, ако си разклатиш циците?
Sadece memelerini salladığı için 500$ mı?

Защото малко се притеснявам за разклатената морална структура на тази страна.
Çünkü o ülkenin gevşeyen ahlaki yapısı konusunda biraz endişeliyim.

Тя страда от разклатено здраве и глухота през целия си живот.
Hayatı boyunca başağrıları ve sinizütten dolayı acı çekti.

Начин на употреба: Разклатете добре преди употреба.
Kullanım önerileri: Kullanmadan önce iyice çalkalayın.

Начин на употреба: Разклатете добре преди употреба.
Kullanım: Kullanımdan önce iyice çalkalayın.

Само преди половин час разклатиха лампите.
Yarım saat önce barın tepesindeki avizeleri salladılar.