РАЗРУШАВАНЕ - превод на Турски

• yıkım
• parça
• yıkmayı
• bozulması
• yok etmek
• i̇mha
• yıkımını
• yıkımı

Примери за използване на Разрушаване на Български и техните преводи на Турски

ККП използва националните ресурси за разрушаване на традиционната китайска култура.
ulusal kaynakları Çinin geleneksel kültürünü yok etmek için kullandı.

Виж, водил съм много дела за експроприация на земя и разрушаване на къщи, но когато става въпрос за сигурността на държавата.
Bak, ben daha önce birçok arazi istimlağı ve ev yıkımı davası yönettim. Eğer ülkenin güvenliğine bir tehdit söz konusuysa en ufak bir şansınız bile olamaz.

тестове на колела и ролки в съответствие с DIN EN 12527-12533, както и изпитвания до разрушаване на изделието.
ruletleri DIN EN 12527-12533 standardına uygun test etmektedir ve de ürün parçalanana kadar testler yapılmaktadır.

Победата на пролетарската диктатура означава смазване на буржоазията, разрушаване на буржоазната държавна машина, заменяне на буржоазната демокрация с пролетарска демокрация.
Proletarya diktatörlüğünün zaferi, burjuvazinin baskı altına alınması, burjuva devlet makinesinin parçalanması, burjuva demokrasisinin yerine proletarya demokrasisinin geçirilmesi demektir.

През последните десет години, масовата урбанизация и развитие ни направиха свидетели на много доклади за принудително разрушаване на частна собственост.
Son on yıl gibi bir sürede, büyük bir şehirleşme ve gelişme bizim özel mülkiyetlerin zorunlu yıkımıyla ilgili bir çok rapora şahit olmamızı sağladı.

вие сте обвинени в насилствен побой съпротива при арест и разрушаване на частна собственост.
dayak atmaktan suçlanıyorsunuz.-( Nolan güler)-… tutuklanmaya direnir… ve özel mala zarar vermekten.

тези опити като конспирация на Запада, целяща разрушаване на традиционните арабски и ислямски ценности.
İslami zayıflatmaya yönelik, Batı& x27; nın kurduğu komplo olarak etiketliyorlar.

увреждане, промяна, преглед, запис или разрушаване.
kayıt ve tahripe karşı korunması anlamına gelir.

добавяйки, че пренебрегването на жизнено важни операции за поддържането на функциите на мината причинява разрушаване на много ценни машини.
hayati operasyonların gözardı edilmesinin, son derece değerli makinelerin imhasına yol açtığını da ekledi.

ограбване на имущество, необосновано разрушаване на градове, градчета и села, както и в други нехуманни действия, извършени от военните части, които са се намирали под негово командаване и контрол.
köylerin nedensiz yere imhası ve diğer insanlık dışı eylemlerle ilgili olarak da suçlanıyor.

незаконно изгонване и разрушаване на домовете им, се казва в доклада.
yasadışı tahliyeler ve evlerinin yıkılması gibi sistemli bir polis istismarı da dahil olmak üzere yaygın bir hükümetsel ve toplumsal ayrımcılıkla karşı karşıya kalmaya devam ettikleri belirtildi.

могат да увеличат промишления ни капитал, но ако означават разрушаване на горите(част от природния капитал) или увреждане на общественото здраве(част от човешкия капитал),
ancak ormanlarımızı( doğal sermayemizin bir parçasını) yok ediyorsa veya kamu sağlığına( insan sermayesinin bir parçasına)

нехуманни действия, жестокости, депортиране, безпричинно разрушаване и разграбване на публична или частна собственост.
özel malları gereksiz yıkım ve yağmada rol aldığı iddiasıyla sekiz adet insanlık suçu ve altı adet de savaş yasa ve geleneklerini imha suçuyla suçluyorlar.

Ако относителното й удължение след разрушаване при изпитване на опън при стандартна процедура е не по-малко от 14 на сто,
Şayet standard bir işlemde gerçekleştirilen çekme deneyinde kopma sonrası uzama% 14 den az değil ise ve 1S0 V parça testinde ölçülen darbe enerjisi 20 C

безпричинно разрушаване на градове и села, депортиране и други нехуманни действия, които се твърди, че той е извършил по време на операцията.
kasaba ve köylerin gereksiz yıkımı, sürme ve diğer insanlık dışı eylemler nedeniyle dört adet insanlık suçu ve üç adet de savaş yasa ve geleneklerini ihlal suçlamasıyla karşı karşıya bulunuyor.

Разрушаването на Коноха приключи много отдавна.
Konohanın yıkımı uzun zaman önce gerçekleşti.

Разрушаването на комуникациите беше ежедневие.
İletişimi yok etmek gündelik bir şeydi.

Разрушаването на джамия в Прищина повдига въпроси.
Priştinedeki cami yıkımı soru işaretlerine yol açtı.

Разрушаването на света пробужда неутолим апетит.
Bildiğimiz kadarıyla dünyayı yok etmek, korkunç bir iştaha sebep oluyor.

За да спра разрушаването което ще започне след… 13 минути.
Yıkımı durdurması için Kendallı arıyorum ama ulaşamıyorum. Yıkım on üç dakika sonra başlayacak.