BOZULMASI - превод на Български

• влошаване
• изкривяване
• деградация
• деформация
• влошаването
• разграждане
• разрушаване
• смущения

Примери за използване на Bozulması на Турски и техните преводи на Български

Muhtemelen diğer cesetler tarafından hücre bozulması sonucunda ortaya çıkmış olmalı.
Вероятно резултат от разлагането на другите тела и отпадъци от клетъчните им мембрани.

Beyin biçiminin bozulması.
Децеребрална ригидност.

Müdahaleler sırasında cilt beslenmesinin bozulması.
Нарушаване на храненето на кожата по време на интервенциите.

Kolej hayatı: kişisel bakım ve makarnanın bozulması.
Живота в общежитието където личната хигиена и полуготовите макарони са умряли.

Elektrik olmaması demek, buzdolabı olmaması dolayısı ile gıdaların bozulması demekti.
Без електричество няма хладилници, което означава развалена храна.

Bu durum, avukat-müvekkil gizliliğinin bozulması demek.
Това би означавало да нарушиш тайната между адвокат и клиент.

Suçlama anlaşmanın bozulması olabilir.
Обвинението ще бъде нарушение на съглашението.

Sosyal, mesleki ya da diğer alanlardaki işlevselliğin bozulması.
Понижаване или нарушаване на социалната, професионалната или друг вид дейност.

Sosyal ilişkilerin bozulması.
Нарушаване на социалните контакти.

Sosyal ilişkilerinin bozulması.
Нарушаване на социалните контакти.

Evet ama bazı geleneklerin bozulması gerekir.
Тогава някои традиции трябва да се нарушат.

Burada hem elektrik boşalması hem de izotop bozulması kokusu var.
Надушвам и двете. Електрическо разреждане и изотопен разпад.

Bu kadar stres yaşayınca… Arabamın bozulması ve bütün bu şeyler.
След целия стрес… с повредата на колата ми и всичко.

Dünyamızın doğal bozulması.
Естественото разпадане на света ни.

Psikoz gerçeklik ile olan ilişkinin bozulması olarak karakterize edilmektedir.
Психозата е психично заболяване, което се характеризира с нарушена връзка с реалността.

Osteoporoz, genel olarak kalsiyum eksikliğiyle ilişkilendirilen bir kemik bozulması hastalığı.
Остеопорозата е дегенеративна болест на костите, която широко се свързва с недостиг на калций.

Sebebi ise sofranın atmosferinin bozulması….
Причината за това е влошаването на атмосферните….

Bütün olumsuz duyguların nedeni vücudun enerji sisteminin bozulması.''.
Нашите отрицателни емоции се дължат на нарушения в енергийната система на тялото.".

Aile ve arkadaşlarla olan ilişkilerin bozulması.
Прекъсване на отношенията със семейството и приятелските среди.

Bir ısı bozulması daha.
Още една топлинна аномалия.