Примери за използване на Влошаване на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Които имат сърдечни заболявания, черния дроб, енергийните напитки в нервната система причиняват влошаване на проблема.
Kalbi, karaciğeri, sinir sistemi hastalıkları olan kişilerde, enerji içecekleri sorunların daha da kötüleşmesine neden olur.създаване на гъвкави суперкондензатори, които могат да съхраняват повече енергия и да се презареждат повече от 30 000 пъти без влошаване.
Почти две трети от предприятията обаче очакват подобряване на ситуацията в предприятията и само 2% прогнозират влошаване.
Aslında şirket karlılıkları yaklaşık üçte iki oranında düşmüş durumda ancak beklentiler daha da aşağı seviyelerde.Acai плодове има важна роля в забавянето стареене процес и клетъчни влошаване, подобряване на зрението
Acai meyve yavaşlatan yaşlanma süreci ve hücre bozulması, geliştirilmiş görme yeteneği önemli bir role sahiptirниска физическа активност, влошаване на бавна фаза на вълната на съня, което обяснява честите симптоми на сутрешната умора и сънливост при тези пациенти.
yavaş dalgalı uyku fazı bozulması olarak kabul edilir.за да се предотврати влошаване на икономическата ситуация,
Romanyanın ekonomik durumunun kötüleşmesini önlemek için ülkeye bu yılвратата се отвори и пиян изглеждащи младоженеца, влошаване на kempt и странични мустакат,
При повишеното етническо напрежение и влошаване на ситуацията в БиХ всеки ход в такава посока„би изложил на риск относителната стабилност на страната и постигнатия досега напредък”, предупреждава в свой доклад известната брюкселска група за натиск.
Brüksel merkezli ünlü savunma grubu hazırladığı bir raporda, etnik gerginlikler yüksek seyreder ve BHdeki durum kötüleşirken, bu yöndeki bir hamlenin'' ülkenin bağıl istikrarı ve bugüne kadar elde ettiği ilerlemeyi riske sokacağı'' konusunda uyardı.нивата на оптимизъм и удовлетворение, а повече от една трета от хората посочват влошаване на финансовото състояние през последните пет години.
olduğu rapor edilmiş ve insanların üçte birinden fazlası son beş yıl içinde mali durumlarının kötüleştiğini belirtmiştir.включително надигането на антиевропейски настроения сред населението, забавяне на процеса на реформи и потенциално влошаване на междуетническите отношения в страната.
reform sürecinde yavaşlama ve ülkedeki etnik ilişkilerin bozulma potansiyeli gibi bir dizi başka potansiyel olumsuz sonuçlar da sıralandı.Рязкото влошаване на европейския климат през последните няколко седмици-- референдумите във Франция и Холандия и тенденциите в Германия-- не способства за по-нататъшното развитие на европейската идея в момента," каза в неделя(5 юни) българският външен министър Соломон Паси.
Bulgaristan Dışişleri Bakanı Solomon Passy 5 Haziran Pazar günü yaptığı açıklamada,'' Avrupada son haftalarda yaşanan ani iklim değişikliği-- Fransa ve Hollandadaki referandumlar ve Almanyadaki eğilimler-- şu anda Avrupanın daha da gelişmesi fikrini desteklememektedir,'' dedi.Влошаването на зрението ми разби илюзията.
Gözlerimin bozulması, illüzyonu parçaladı.Влошаването на климата означава, че дълги години посевите им няма да растат.
İklimin kötüleşmesi demek ekinlerinin yıllarca büyümeyecek olması demek.Влошаването на международната позиция на държавата.
Devletin uluslararası pozisyonunun bozulması.Влошаването на отношенията представлява повишен риск за региона, смятат анализатори.
Analistler, ilişkilerdeki bozulmanın bölgeye yönelik riskleri artırdığı görüşündeler.С влошаването на метеорологичните условия, проблемите ще нарастват.
Hava koşullarının kötüye gitmesiyle birlikte buradaki ve gökyüzündeki problem büyümeye devam edecek.Но знаеш какво означава влошаването на зрението за мен.
Ama görüşümün zayıflamasının ne anlama geleceğini biliyorsun.Вземай мерки срещу влошаването.
Bu bozulmalara karşı önleyici tedbirler almalısın.Влошаването на икономиката ни продължава.
Ekonomimiz kötüye gitmeye devam ediyor.Влошаването продължи и през януари.
Bu düşüş haziran ayında da devam etti.
