РАЗВАЛЕНА - превод на Турски

• bozuk
• çürük
• bozuldu
• harab
• bayat

Примери за използване на Развалена на Български и техните преводи на Турски

Усещам развалена храна, омраза и завист.
Kötü beslenme, nefret ve kıskançlık kokusu alıyorum.

И ако носиш развалена храна, никой няма да те пита за килима!
Eğer kötü yiyecek taşırsan kimse sana halıyı sormayacaktır!

Кое"развАлена"?
Ne, harab mı?

Кой иска да купи кораб с развалена риба?
Bir gemi dolusu kokmuş balığı kim almak ister ki?

Години по-късно, монтьора получава обаждане за развалена фурна.
Yıl sonra, arızalı bir kalorifer kazanı için bir tamirci arandı.

Защо си сервирал развалена риба?
Niye kötü balık veriyorsun?

Развалена стока.
Hasarlı mal.

Чух че било от развалена"тапас".
Kötü tapas yüzünden olduğunu duydum.

(Помрачени е дума, Йоркшир и означава развалена и раздразнителен.).
( Gölgelenen bir Yorkshire kelime ve şımarık ve huysuz anlamına gelir.).

Като развалена риба.
Çürümüş balık gibi sanki.

Замаян съм и не мога да си свивам пръстите… и миризмата на развалена риба става все по-силна.
Sersemleştim ve parmaklarımı bükemiyorum ve çürümüş balık kokusu gittikçe artıyor.

тази неопетнена среда е на път да бъде развалена, от затворници.
bu yeni mekan mahkumlar tarafından berbat edilecek.

че приличаш на развалена риба.
çirkin balık gibi görünüyormuşsun.

Като стари чорапи и развалена риба.
Eski çorap ve çürümüş balık gibi.

Алекс, тази котка е развалена.
Alex, bu kedide bir arıza olmalı.

За да съм тук срещу вас тази вечер дължа на едно смело младо момче което намери една развалена машина и въпреки всички пречки, той я поправи.
Bu gece karşınızda olmamı bozuk bir makine bulup karşılaştığı tüm olumsuzluklara rağmen onu tamir etmeyi başaran çok cesur bir genç adama borçluyum.

Не искам да звуча като развалена плоча, но не е ли време да се обадим на полицията,
Bozuk plak gibi aynı şeyi tekrarlayıp durmak istemiyorum ama sizce

Съкрушителната смрад, идваща от този огромен цвят, висок, колкото човек, наподобява тази на развалена риба смесена с горена захар.
İnsan büyüklüğündeki bu kocaman çiçekten çıkan tesir edici koku çürük balık ve yanmış şeker kokusunun karışımına benzer.

Знам, че звуча като развалена грамофонна плоча, но те обичам
Biliyorum bozuk plak gibiyim ama seni seviyorum

Ако тя е, развалена и фалшива, защо си толкова заплашена от нея?
Eğer o buysa, şımarık ve sahteyse, neden ondan bu kadar çekiniyorsun?