РАЗСЛЕДВАХ - превод на Турски

• araştırdım
• araştırıyordum
• soruşturduğum
• soruşturuyordum

Примери за използване на Разследвах на Български и техните преводи на Турски

Не те разследвах.
Seni araştırmıyordum.

Цели шест месеца разследвах"Старкууд".
Ben Starkwoodu 6 ay boyunca soruşturdum.

Марв знае какво разследвах, преди да изгоря.
Bu mu? Marv açığa alınmadan önce neyi araştırdığımı biliyor.

Разследвах 48 мистериозни случая в този манастир,
Bu, incelediğim 48 mucizevi olaydan biri

Разследвах миналото ви по заявка на Застрахователно Дружество Тотус.
Totus Sigorta Şirketinin isteği üzerine geçmişin hakkında bir araştırma yaptım.

И разследвах. Старателно.
Ve ben de araştırdım, etraflıca.

И разследвах. Старателно.
Ben de araştırdım, etraflıca.

Следващото е записът, който съдържа всичко, което разследвах за Кира.
Sonraki dosya benim Kira Olayında soruşturduğum her şeyi kapsayan dosyadır.

поръчваше закуска, аз разследвах случай.
Ben olayı inceliyordum.

Преди 7 години разследвах първото си убийство.
Yıl önce, ilk cinayet araştırmamı almıştım. Güzel.

Разследвах първите две убийства, преди тя да стане третата жертва.
O üçüncü kurban olarak çıkmadan önce ilk iki cinayeti ben soruşturuyordum zaten.

Разследвах PCC мафията в Sаo Пауло.
Sao Pauloda PCC çetesini ben araştırıyordum.

Разследвах действията му в нощта на убийството и със сигурност си е бил вкъщи след 7:15.
Olay gecesi ne yaptığını araştırdım. Ve saat 19:15den itibaren dairesinde olduğuna eminim.

Чух слуховете за Роар и разследвах случая. Трима независими свидетели са го видели в кръчмата онази вечер.
Ben de Roar hakkındaki dedikoduları duydum, ama olayı araştırdım ve birbirinden bağımsız üç kişi Roarı o gece Duckta görmüş.

И видях всичко със собствените си очи. Разследвах Морис, от няколко седмици. Не разбирах, защо, много от заподозрените му през последните пет години, просто изчезват, или мистериозно умират.
Ve ben bu benim kendi gözlerimle inmek gördüm. veya gizemli kadar ölü rüzgar son beş yılda sadece kaybolmaya şimdi onun şüphelilerin kadar çok neden anlamaya çalışıyorum birkaç hafta l have Morris araştırıyor.

Каза, че си добър кандидат за откриването на разследващия екип A.
Başsavcılık Soruşturma takımında açılan pozisyon için iyi bir aday olduğunuzu söyledi.

Долетях чак дотук, за да разследвам гама удара
Bir gama dalgalanmasını araştırmak için onca yolu geliyorum

Разследваме убийство, Веум.
Bu bir cinayet soruşturması, Veum.

Още разследваме, но може да се наложи да отговориш на няколко въпроса.
Hala araştırıyoruz ama size birkaç soru sormam gerekebilir.

Човек, разследващ го, беше убит.
Sonra onu araştıran bir adam öldürüldü.