РАЗСЛЕДВАХ - превод на Румънски

• am investigat
• anchetam
• am cercetat

Примери за използване на Разследвах на Български и техните преводи на Румънски

Разследвах случая. Няма време за формалности.
Cercetam cazul, nu-i timp de formalităţi.

Аз разследвах Кайл.
Îl investigam pe Kyle Corbett.

Окръг Лос Рейес ШЕРИФ 5 месеца разследвах маршрути за контрабанда на Индианския Хребет.
Am stat cinci luni să aflu rutele de contrabandă in Indian Ridge.

Разследвах стария собственик
Am verificat proprietarul anterior,

Разследвах потенциална опастност за нашето съществуване.
Investigarea o amenintare potentială pentru existenta noastră.

Разследвах малко този момък.
L-am investigat puţin pe flăcăul ăsta.

Разследвах те.
Te-am verificat.

поръчваше закуска, аз разследвах случай.
iar eu investigam cazul.

Взех я от дома ти, докато разследвах случая.
L-am luat de la casa ta, atunci când lucram la caz.

Защо си мислиш, че ги разследвах?
De ce altceva crezi că am fost de instrumentare ei?

Преди 10 години разследвах кражба в едно сиропиталище.
Cu zece ani în urmă investigam un furt la orfelinat.

Касъл, сещаш ли се за онзи случай, който разследвах?
Castle, stii cazul pe care-l investigam?

Разследвах действията му в нощта на убийството
Am investigat activitatea lui din noaptea crimei.""A

Поне беше, когато разследвах кучия син в Прага през 01-ва,
Cel puţin era când îl anchetam pe nemernic în Praga în 2001, ceea ce înseamnă probabil

От всички хора, които разследвах от началото на това, вие имате най-тъмна история със Зуани.
Dintre toţi cei pe care i-am investigat de când a început chestia asta, tu ai trecutul cel mai întunecat vizavi de Zuwanie.

По време на кариерата си разследвах престъпления и работих с жертвите както като офицер и детектив.
În timpul carierei mele, am cercetat crime și am lucrat cu victime atât ca ofițer de patrulare, cât și ca detectiv.

И тогава те започнаха да се появяват от сенките на някои от по-надеждните случаи, които разследвах.
Si ei au început să se arate în chip de năluci în unele dintre cele mai serioase cazuri pe care le-am investigat.

Както и да е… когато разследвах как да захвърлим тялото
Oricum… când căutam cum să scăpăm de cadavru,

е пълен с ченгета, които разследвах, докато бях във"Вътрешни работи.".
ai unitatea ta plină de poliţişti anchetaţi de mine când eram la Afaceri Interne.

Разследвах теорията ти, че историята ни с болести може би е резултат от, може би, фамилна политика.
Ţi-am analizat teoria că boala noastră genetică ar fi rezultatul afacerilor de familie.