CERCETAM - превод на Български

• разследвах
• проучвах
• изследваме
• претърсим
• претърсвахме

Примери за използване на Cercetam на Румънски и техните преводи на Български

Daca e adevarat, va trebui sa mai cercetam putin.
Ако си права ще трябва да направим още проучвания.

Cercetam pâna îl gasim.
Продължаваме докато го намерим.

Cercetam, sunt doar afaceri.
Правихме проучване, както се очаква в бизнеса.

Cercetam asta.
Работим по това.

In timp ce cercetam… lucrurile care apartineau lui Choi Seon Young, am gasit-o intro carte.
Намерихме го в една книга, докато претърсвахме вещите в дома на Че Сон Йонг.

gândeam, cercetam.
мислех, проучвах.

Cercetam un alt deces, produs recent, în circumstanţe similare,
Разследваме друга смърт случила се при подобни обстоятелства.

Nu este vorba sa cercetam in ce masura omul modern mai este constient de implicatiile mitologice ale acestor petreceri;
Не става въпрос да се преценява до каква стенен модерният човек продължава да е наясно за съдържащите се в празненствата му митологически елементи;

Cercetam tehnica de nemurire a lui Orochimaru. Odată ce foloseşte această tehnică, nu o poate face din nou timp de 3 ani.
Изследвал съм безсмъртната техника на Оро. то в следващите 3 години ще е неспособен да я изпозва отново.

Intotdeauna cand suntem bolnavi trebuie sa ne cercetam inima si sa vedem pe cine ar trebui sa iertam.
Когато сме болни, се налага да потърсим в сърцето си кому трябва да простим.

Dle Phelps, cât cercetam aceasta mica problema nu trebuie sa scapam din vedere ancheta principala.
Мистър Фелпс, докато ние се занимаваме с този незначителен инцидент не бива да губим от поглед нашата основна задача.

Sunt de acord ca trebuie sa cercetam acest subiect în amanunt, sub toate aspectele.
Съгласен съм, че този проблем трябва да бъде разглеждан подробно, във всичките му аспекти.

Putem Intelege si mai bine functia regeneratoare a Intoarcerii la Timpul originii daca cercetam mai In amanunt terapeutica arhaica,
Още по-добре може да се разбере възстановителната функция на връщането в първоначалното Време, ако разгледаме отблизо архаичната терапевтика,

Sa cercetam mai bine faptele noastre,
По-добре нека разгледаме нашите собствени дела,

Daca cercetam mai in profunzime religiile stravechi si traditiile spirituale ale Umanitatii,
Ако се взрем по-внимателно в древните религии и в древните духовни традиции на човечеството,

n-ar avea nici un rost sa cercetam o asemenea lucrare ca pe o descriere a adevarului despre inceputul lumii 1.
на човешката мъдрост и разум и би било безсмислено да се изучава такъв труд като изложение на истината за произхода на света.

In calitate de partener industrial, cercetam, dezvoltam si furnizam sisteme de filtrare inovatoare pentru toate tipurile de praf,
Като партньор на индустрията, ние от Киров Компресори ЕООД, правим изследвания, доставяме и внедряваме иновативни филтриращи системи за всички видове прах,

Vom cerceta proprietatea din nou.
Ще претърсим имението отново.

Radiotelescoapele au cercetat universul şi au decis care este cel mai mare lob.
Радиотелескопите са претърсили вселената и са открили най-голямото радиоухо.

Au cercetat toată zona.
Претърсили са целия район.