ПРЕТЪРСИМ - превод на Румънски

• căuta
• cerceta
• percheziţionăm
• verifica
• scotoci
• percheziţiona
• cauta

Примери за използване на Претърсим на Български и техните преводи на Румънски

Дайте ни 20 души и ще претърсим пътя за Шартр.
Dă-ne 20 de oameni şi îl vom căuta pe drumul până la Chartres.

А такава ни трябва за да претърсим всеки камион.
Și asta e ceea ce ne-ar avea nevoie de în scopul de a căuta fiecare camion.

Ние ще претърсим останалите.
Ne vom căuta restul.

Трябва ни заповед за да претърсим мястото на Уасърман.
Avem nevoie de un mandat pentru a căuta prin locuinţa lui Wasserman.

Това което ще направим е да вземем заповед за да претърсим къщата ви.
Ce trebuie sa facem este sa obtinem un mandat sa va cercetam casa.

Може би. Няма да знаем докато не претърсим стаята.
Poate. Nu stim pana nu cercetam camera.

Ще ви претърсим, господа.
Va trebui să vă percheziţionez, domnilor.

Ще претърсим още веднъж.
S-o mai căutam odată.

Трябва да задържим валерците тук, докато претърсим кораба и конфискуваме доламида.
Trebuie să-i reţinem pe valerieni aici până când cercetăm nava şi confiscăm dolamida.

Всички екипи да запазят позициите си докато претърсим другите апартаменти!
Toate echipele, menţineţi poziţiile până cercetăm celelalte apartamente!

Ще претърсим паркинга.
Vom mătura parcarea.

Ще претърсим каналите.
Trebuie să căutăm în canale.

Ще претърсим гаража.
Vom matura garaj acum.

Ще претърсим района на две групи.
O să verificăm zona împărţiţi în două grupuri.

Междувременно, ще претърсим всичките ви бараки.
Intre timp ma voi uita in toate baracile tale.

Ще претърсим тези долини за упорити заселници.
Am curăţat aceste văi de orice gospodar încăpăţânat.

Ще претърсим всеки сантиметър от това място докато не го намерим.
Vom răscoli fiecare centimetru pătrat de aici, până-l găsim.

Ще претърсим пет щата да видим дали убиеца не е в движение.
Facem o cautare cinci de stat pentru a vedea dacă criminalului în mișcare.

Ще претърсим всеки инч от това място.
O să verificăm fiecare centimetru din locul ăsta.

Ако претърсим колата може да успеем да открием отпечатъци.
Bănuiesc că putem amprenta toată maşina, să vedem dacă avem noroc.