PERCHEZIŢIONA - превод на Български

• претърсят
• претърсват
• претърси
• претърся
• претърсим

Примери за използване на Percheziţiona на Румънски и техните преводи на Български

Ce va găsi de te va percheziţiona?
Какво ще открие в теб, ако те пребърка,?

Au autoritatea de a percheziţiona secţia.
Имат правото да претърсят пожарната.

Nu puteţi percheziţiona fără mandat.
Не може да претърсвате без заповед.

Da, Nu îl poţi percheziţiona.
Да. Не можете да ровичкате изнея.

Ne pot opri şi percheziţiona când li se scoală, iar acum,
Могат да ни спират и претърсват когато си поискат, а когато някаква кучка ни прецаква храната,

Bruta de Pargo, fără îndoială, te va percheziţiona, aşa că un microfon iese din discuţie.
Този звяр Парго ще те претърси. Затова не може и да става дума за микрофон.

Voi percheziţiona casa lui Brett înainte ca moartea lui să se afle- şi cineva să ne-o ia înainte.
Ще претърся къщата на Брет преди смъртта му да се разчуе и някой да ни изпревари.

Vom scrie mandatul, vom percheziţiona casa şi să vedem dacă putem veni cu ceva mai concret.
Ще напишем разрешителното, ще претърсим къщата и ще видим дали ще изникне нещо по-конкретно.

Iar dac-am percheziţiona fără mandat, toate dovezile care le-am găsi ar fi respinse.
А ако претърся без разрешение, тогава всяко доказателство, което намеря, ще бъде отхвърлено.

Dar nu pot percheziţiona toate casele concomitent,
Но не могат да претърсят всички къщи наведнъж,

se folosi de ocazie pentru a percheziţiona apartmentul lui Ted
използвала възможността да претършува апартамента на Тед,

Fiindcă poliţia încă investighează serviciul de escorte, şi n-au putut percheziţiona casa sororităţii fiindcă a ars!
Защото ченгетата още разследват ескортните услуги и не могат да претърсят къщата, защото тя изгоря!

nu am avut niciodată destule dovezi pentru a-i percheziţiona casa.
не успяхме да съберем достатъчно доказателства за да обискираме къщата му.

Percheziţionează-l din nou, Cully.
Претърси го пак, Къли,

Percheziţionează-mă, dacă vrei.
Претърси ме, ако искаш.

Poliţia percheziţionează locul la milimetru
Полицията претърсват мястото инч по инч,

Percheziţionează casa.
Претърсват къщата.

Şi după ce te percheziţionează, totul se va termina.
След като тя те претърси, всичко ще бъде приключило.

Dacă autorităţile percheziţionează terenul ăla totul de pe el va fi declarat comoară descoperită.
Ако властите претърсят мястото, съкровището ще бъде обявено за находка.

Îl percheziţionează chiar acum.
В момента го претърсват.