ПРЕТЪРСИЛИ - превод на Румънски

• cercetat
• căutat
• verificat
• percheziţionat
• cautat
• răscolit

Примери за използване на Претърсили на Български и техните преводи на Румънски

Разбили и са претърсили офиса ми.
Biroul meu a fost spart şi percheziţionat.

От ФБР са претърсили апартамента й.
FBI-ul a răscolit apartamentul ei.

Претърсили са селото, няма Майкъл, няма същества.
A cercetat asezarea. Nici urma de Michael sau de creaturi.

Претърсили са района и не са намерили нищо, все още.
Au căutat prin zonă, şi n-au găsit nimic până acum.

Взехте всичките ми компютри, сигурно сте ги претърсили.- Да.
Toate calculatoarele mele sunt la Dvs. Sunt sigur că le-aţi verificat.

Федералните са претърсили офиса ти, и са открили златото.
Federalii ţi-au cercetat biroul şi au găsit aurul.

Претърсили сте офиса ми.
Mi-aţi căutat prin birou.

Местните приемат сигнала, но не са претърсили яхтата до тази сутрин.
Poliţiştii au răspuns la apel dar nu au verificat iahtul până de dimineaţă.

Претърсили са склада му сутринта
I-au cercetat depozitul dimineaţă

След като се е обесил в затвора са претърсили жилището му.
După ce s-a spânzurat, cineva i-a căutat prin casă.

Чух, че сте претърсили жилището им снощи.
Am auzit că aţi cercetat locuinţa infractorului aseară.

Не сме претърсили навсякъде.
Dar n-am căutat peste tot.

Да, претърсили са стаята на Моргенстърн.
Ai vorbit cu poliţia?- Da, i-au cercetat camera lui Morganstern.

Ченгетата са претърсили района.
Politistii au cercetat zona.

Това са претърсили къщата на Дженифър.
Este ceea ce căutau la casa lui Jennifer.

Ето я картата на района, който сме претърсили досега.
Iată harta suprafeţei unde a fost căutată până acum.

Претърсили цялото училище, но, очевидно, не са я намерили.
Au căutat-o în toată şcoala, dar, evident, n-au găsit-o.

Защо сте претърсили колата ми?
De ce aţi umblat în maşina mea?

Органите на реда са претърсили дома на Падок.
Echipele SWAT au percheziționat casa lui Paddock.

Че ченгетата са претърсили мястото, така, че не се притеснявам.
Poliţiştii au cercetat deja locul, aşa că n-o să mă mai deranjeze săptămâna asta.