РАЗУЗНАВАТЕЛНИ - превод на Турски

• istihbarat
• keşif
• i̇stihbarat
• istihbari

Примери за използване на Разузнавателни на Български и техните преводи на Турски

Като част от борбата срещу тероризма европейските разузнавателни агенции си сътрудничат за разкриване ролята на екстремистките групи в рамките на Европа.
Terörist faaliyetlerle mücadele kapsamında, Avrupalı istihbarat teşkilatları Avrupa içindeki aşırılık yanlısı grupların rolünü ortaya çıkarmada işbirliği yaptı.

Продължаващата дейност на терористични и екстремистки групи, както и предупрежденията от страна на чужди разузнавателни служби засилиха безпокойството в Гърция относно възможни инциденти на територията на страната.
Terörist ve aşırılık yanlısı grupların faaliyetlerini sürdürmeleri ve yabancı istihbarat servislerinden gelen uyarılar, sınırları içinde olay patlak verme olasılığına karşı Yunanistanda kaygiya yol açtı.

Нашите разузнавателни дроги са засекли товарен кораб на маки навлязъл в Портас V преди 3 часа.
Bizim istihbarat dronları üç saat önce Portas V giren bir Maquis bir yük gemisi tespit etti.

Ръководител на комисията ще бъде Калман Коксис, старши съветник в унгарските разузнавателни служби, който бе инициатор на аналогични реформи в Унгария през 90-те години.
Komisyonun başkanlığını, 1990lardaki reformlara öncülük eden Macar istihbarat servislerinin baş danışmanı Kalman Kocsis yürütecek.

които длъжностните лица използват. Според Путин през последните години се наблюдава видимо увеличение в дейността на чуждестранните разузнавателни агенции в Русия.
görevlileri ile yapılan bir toplantıda konuşan Putin, son yıllarda yabancı istihbarat kuruluşlarının çalışmalarında bir artış gözlendiğini belirtti.

Някои от тях, твърди той, имат също изградени връзки с полицията, както и с военни и разузнавателни организации, които излизат извън целите на журналистическата дейност.
Uğura göre, bunların bazıları polis, ordu ve istihbarat örgütleriyle gazetecilik amaçlarının ötesinde ilişkiler de sürdürüyor.

Сега е ясно, че политиката за Ирак е била разработена въз основа на страдащи от недостатъци разузнавателни данни и оценки.
Şimdi daha açık görünüyor ki Irak politikası kusurlu istihbarat bilgilerine dayanarak oluşturuldu.

Докато други държави обявиха, че експулсират необявени руски разузнавателни агенти, то властите тук не намериха хора,
Diğer ülkeler, ajan olduklarını beyan etmemiş Rus istihbaratçıları sınırdışı edeceklerini açıklasa

Очаквах от вас да ми доставяте разузнавателни доклади за придвижването на противника,
Düşmanın hareketleri konusunda bir istihbarat raporu talep etmiştim.

Крайцери, разрушители, фрегати, разузнавателни кораби, достатъчно да формират две пълни бойни групи.
Kruvazörler, destroyerler, firkateynler, gözetleme gemileri. İki savaş grubu oluşturmaya yetecek kadar çoklar.

Президента работи с ФБР и другите силови и разузнавателни органи за да намери семейство Милър.
Başkan, Millerların yerini tespit etmek için FBI, emniyet ve istihbarat teşkilatlarıyla beraber çalışıyor.

Поддръжниците твърдят, че правоохранителните и разузнавателни агенции имат нужда от повече енергия, за да се
Savunucuları kolluk ve istihbarat kurumları Ekim ayında iki Kanadalı askerler üzerinde saldırılar

дипломатически, разузнавателни, икономически, научни,
diplomatik, istihbarat, ekonomik, bilimsel

дипломатически, разузнавателни, икономически, научни и политически операции….
bilimsel ve istihbari operasyonları birbirine bağlamaktadır.

е бил въвлечен в игра на хърватските разузнавателни структури, полицията
bilinen müvekkilinin polise verdiği ifadede Hırvat istihbarat yapıları, polis

дипломатически, разузнавателни, икономически, научни и политически операции.
bilimsel ve istihbari operasyonları birbirine bağlamaktadır.

както и на опасността тайни на НАТО да бъдат предадени на чужди разузнавателни служби, каза Стивън Блекуел, началник на Програмата за европейска сигурност към Британския кралски институт на обединените служби.
bağlantılar bulunması olasılığının yanı sıra, NATO sırlarının yabancı istihbarat servislerine sızdırılmasından da endişe duyduğunu belirtti.

Аз съм генерал Форстър от Националната разузнавателна служба, известна преди като Държавна сигурност.
General Vorster, Milli istihbarat servisi! Daha önceleri Devlet Güvenlik Teşkilatı olarak bilinirdi.

Националната разузнавателна агенция.
Milli İstihbarat Teşkilatı.

Един, по-специално, от работата ми за Ауфкларунг, нашето разузнавателно крило в чужбина.
Biri, özellikle yurtdışındaki istihbarat kanadımız Aufklärung için çalıştığımız zamanla ilgili.