РАЗУМА - превод на Турски

Не помня кога не съм чувствала, че не си губя разума.

Aklımı kaybetmek üzere olmadığım bir zamanı hatırlamıyorum.

Вярата не е в опозиция на разума и знанието.

İnanç mantık ve tecrübe üzerine kurulu değildir.

Два разума, хм, зависи чии.

İki akıl, tabii kimin olduklarına bağlı.

Ще изгубиш… разума си.

Aklını kaybetmiş olacaksın.

Загубвам разума си.

Aklımı kaybediyorum.

Разума на Иисус Назарянин.

Aklı Nasıralı İsanın.

Ваша чест, извън компетенцията е. Извън разума.

Sayın Yargıç, kapsam dışında, mantık dışında.

Между любовта и разума.

Aşk ve Akıl Arasında.

Опита на Айнщайн да разкрие разума на Бога.

Tanrının… aklını açıklamaya dair girişimi.

Губя разума си.

Aklımı kaçırıyorum.

поуката и разума.

terbiyeyi, aklı da.

Наслада за сетивата и разума.

Zevken İdrak ve Akıl.

Нищо по-лошо от това да губиш разума си и да знаеш, че това става.

Aklını kaybetmekten ve bundan haberdar olmaktan daha kötüsü yoktur.

Вярата и Разума.

İman ve Akıl.

Важното е човек да използва искрено разума и съвеста си в това отношение.

Önemli olan kişinin, bu konuda aklını ve vicdanını samimiyetle kullanmasıdır.

Но много от човешките страдания са заболявания на сърцето, разума и душата.

Ama insanın rahatsızlıklarının çoğu kalp, akıl ve ruh rahatsızlığıdır.

Този лъжекрал твърде дълго седи на трона, загубил е разума си!

Sahte kral tahtta o kadar uzun süredir oturuyor ki aklını yitirmiş!

той си беше изгубил разума.

Ama o da aklını kaybetmişti!

Те вкараха баща ми в болницата, за да му вземат разума.

Babamı bir hastaneye koydular. Aklını aldılar.

И щом работата свърши се, те откраднаха разума на бедния Питър.

İş bittiğinde zavallı Peterın aklını ele geçirdiler.

Примери за използване на Разума на Български и техните преводи на Турски