РАЗЧИТАМ - превод на Турски

• güveniyorum
• bel bağlıyorum
• bağlı

Примери за използване на Разчитам на Български и техните преводи на Турски

Аз на това разчитам.
Ben de buna güveniyorum.

Обикновено бързо разчитам другите, но досега не съм срещал друга като вас.
Normalde diğer insanların özünü çabucak okuyabilirim, ama ben hiç senin gibi birisiyle tanışmamıştım.

Точно на това разчитам.
Ben de buna güveniyorum işte.

Ако разчитам това правилно, е било част от експеримент.
Eğer bunu doğru okuyorsam, bu bir deneyin parçası.

И докторе, помнете, разчитам на вас.
Doktor, unutmayin, size güveniyorum.

Обикновено разчитам на теб, да знаеш какво имам на душата, Уагс.
Aklımdakini bilmen konusunda genelde sana güvenirim Wags.

Ето защо разчитам на помощта ви.
Bu yüzden sizin bana bir konuda yardım edeceğinizi umuyorum.

Единственото, което разчитам е Ана.
Tek okuyabildiğim Anna.

Разчитам на още един член, но е съмнително.
Bir kişi daha bekliyordum. Ama olmayacak gibi görünüyor.

Разчитам на Тоби повече, отколкото на всички лондонски детективи.
Tobynin yardımını, Londranın bütün koruyucu güçlerine tercih ederim.

На това разчитам, вие да ми кажете.
İşte güvendiğim şey bu, sizin bana söylemeniz.

Ако правилно разчитам това, Вояджър се е насочил право към нея.
Eğer bunu doğru okuyorsam, Voyagerın başı dertte.

Нямате идея на какво разчитам.
Neye güvendiğimden haberiniz bile yok.

Точно на това разчитам.
Benimde güvendiğim bu.

Много разчитам на училищните съвети.
Okul söyleşilerine büyük önem veriyorum.

Разчитам на, хм Анджи. Има… има нещо друго.
Bekle, Angie bir şey… bir konu daha var.

Точно на това разчитам.
Güvendiğim şey de bu.

Разчитам на него.
Ona güvenmiyorum.

Разчитам, анализирам, коригирам.
Okur, analiz eder, düzeltirim.

Аз разчитам на гласуването, г-не.
Oyları ben sayıyorum, bayım.