KONUSUNDA - превод на Български

• относно
• по въпроса
• за това
• тема
• в областта
• се отнася
• по отношение
• става
• проблеми
• по въпросите
• темата
• проблем

Примери за използване на Konusunda на Турски и техните преводи на Български

Özellikle mutfak konusunda.
Особено се отнася до кухнята.

Brexit Konusunda İlerleme Sağlanamıyor.
Напредък по темата Брекзит няма.

İnsanları öldürmek konusunda senin kadar hassas değilim ben.
Ти имаш проблем да убиеш човек, но аз не.

Hey, çocuk yetiştirmek konusunda senden akıl alabilirmiyim?
Ей, става ли да ми поразкажеш как са те възпитавали родителите ти?

Hey, uh, FYI, yunus balığı konusunda onlar da çok hassastır.
Хей, за твоя информация, разговора за делфините е чувствителна тема.

Ruj konusunda da durum aynı.
По същия начин стои и темата за червилата.

Ya Bay Karig beklenen kazançların paylaşımı konusunda arkadaşını motive etmekte zorlanıyorsa?
Какво ще стане ако гн. Кариг има проблем да мотивира неговите приятели в очакваните процедури?

Bunun nasıl olduğu konusunda emin değilim.
И аз не съм сигурен какво става.

Tamam. Bildiğin gibi masası konusunda da çok titiz.
ОК и е изключително дребнав на тема неговото бюро, както знаеш.

Rusya konusunda yanlış yapıldı.
Темата за Русия беше обсъдена.

Hayatta kalma konusunda başarıIıyımdır.
Нямам проблем с оцеляването.

Hiç ceza almayan suçlular konusunda ne diyeceksin?
А какво става с престъпниците, които не са излежали присъдата си?

Gelir farkımız yüzünden Howie para konusunda hassastır.
Парите са деликатна тема за Хауи Заради разликата в доходите помежду ни.

Sırada Aztekler konusunda bay Henderson var.
Следва г-н Хендерсън и темата за Ацтеките.

Ve onunla birlikte olma konusunda.
И че си имал проблем.

Bu arada In Ha akademi konusunda ne yapıyorsun?
Между другото, Ин Ха какво става с академията?

Bu sistemi her kim kurduysa giriş konusunda oldukça paranoyak biri olmalı.
КОйто го е инсталирал това е бил пълен параноик на тема достъп.

Lütfen kendinizi renk konusunda kısıtlamayın, farklı fikirleriniz olursa görmekten mutluluk duyarız.
Темата е без ограничения, ще се радваме да видим вашите идеи.

Bak. Büyük Ruhun koreografi konusunda titiz olduğundan çok şüpheliyim.
Виж, силно се съмнявам, че Великия дух е такъв педант на тема хореография.

Babam bu baba-kız günleri konusunda biraz zıvanadan çıktı.
Баща ми става малко смахнат с всичките тия баща-дащеря дни.