РАКЕТЕН - превод на Турски

• füze
• roket

Примери за използване на Ракетен на Български и техните преводи на Турски

Президентът иска да разруши зданието с ракетен удар.
Başkan binayı bir füze saldırısıyla yok etmek istiyor.

Ти си ракетен кораб.
Sen bir roket gemisisin.

Той е ракетен инженер.
O bir roket mühendisi.

Някой от вас, знае ли какво е ракетен.
İçinizden Deleval nozzleı bilen var mı--.

Ирак започна ракетен.
Irak füze fırlatmaya başladı.

Човекът, който е трябвало да живее тук е бил… ракетен учен.
Burda daha önceden yaşayan adam… bir roket bilimadamı olmalı.

Никой не вярва, че някой като мен може да е ракетен контруктор.
Kimse benim gibi birinin roket bilimcisi olabileceğine inanmıyor.

Американският президент Барак Обама започва тази седмица усилено настъпление към целта на спечели подкрепа от Конгреса за ограничен ракетен удар срещу Сирия на фона на нарастващата съпротива срещу тази идея.
ABD Başkanı Barack Obama, bugünden itibaren, Suriyeye sınırlı füze saldırısı için Kongrenin desteğini almak amacıyla yoğun bir lobi operasyonuna başlıyor.

Казах на Рекс Тилърсън, нашия прекрасен държавен секретар, че си губи времето, опитвайки се да преговаря с малкия ракетен човек”.
ABD Başkanı Trump, Rex Tillersona, küçük roket adam ile görüşme yapmaya çalışmakla zamanını boşa harcadığını söyledim. dedi.

Той открива, че няма кратер под лунният модул, където гори мощен ракетен двигател.
Güçlü roket motorlarının ateşlendiği yerde, Ay modülünün altında oluşması gereken yakıcı kraterin olmadığını keşfetti.

Нивото на шума на ракетен двигател е 140- 150 децибела,
Roket motorunun ses seviyesi 140-150 desibel e kadar çıkar.

Всъщност, приложихме множество технологии за ракетен дизайн, за да направим автомобила лек, въпреки че е с огромна батерия.
İşin asli, büyük bir aküsü olmasına rağmen hafif olabilmesi için roket tasarımı teknikleri kullandık.

Знаеш ли, че оригиналният ракетен пояс е бил задвижван от химична реакция, а не от традиционното реактивно гориво?
İlk Roketli Kemerin jet yakıtıyla değil de kimyasal bir tepkimeyle çalıştığını biliyor muydun?

Представител на НАТО заяви в понеделник, че Алиансът не е променил позицията си в подкрепа на американския план да разположи отбранителен ракетен щит в Полша и Чехия.
Bir NATO yetkilisi, İttifakın ABDnin Polonya ve Çek Cumhuriyetine bir füze savunma kalkanı yerleştirme planını destekler tutumunda bir değişiklik yapmadığını söyledi.

Да имаш мощен ракетен двигател, който да обгори повърхността на Луната,
Ay yüzeyinde güçlü bir roket motorunu ateşlemek, tozu dumana katar.

Не бях наистина ракетен учен, но работех в лабораторията по реактивни двигатели в слънчева Калифорния,
Gerçek bir füze bilimcisi değildim, fakat çalışıyordum jet motoru laborotuvarında

McClelland, потвърдени в ексклузивно интервю с CNI новини- на НЛО Инцидентът е станал близо до град Розуел в 1947- Участието на немски ракетен инжинер в проверката на място по корпуса
McClelland, CNI Haber ile özel bir röportajda doğruladı- Yaklaşık UFO olayı Roswell kasabası yakınlarında gerçekleşti 1947- Alman füze site teftiş mühendisinin katılımı gövde

В НАТО се водят разговори за възможното включване на Турция в планирания ракетен щит над Южна Европа, целящ противопоставянето на възможни заплахи от страни като Иран, каза Мълън.
Mullen, Türkiyenin, İran gibi ülkelerden kaynaklanabilecek tehditleri bertaraf etmeyi amaçlayan ve güney Avrupa üzerine kurulması planlanan füze kalkanına muhtemel katılımı konusunda ise NATO bünyesinde konu ile ilgili görüşmelerin devam ettiğini söyledi.

официални представители на двете страни са обсъдили"потенциалния технически и оперативен принос" на Турция, в случай че бъде одобрен планирания ракетен щит.
iki ülkeden yetkililerin, planlanan füze kalkanının onaylanması halinde Türkiyenin'' potansiyel teknik ve operasyonel katkılarını'' görüştüklerini söyledi.

НАТО отново потвърди в понеделник(17 ноември) подкрепата си за плана на САЩ за изграждане на ракетен отбранителен щит в Източна Европа, предназначен да защитава повечето от 26-те страни, членки на Алианса, срещу евентуалните заплахи от непредвидими държави като Иран и Северна Корея.
NATO 17 Kasım Pazartesi günü, ABDnin Doğru Avrupada İttifakın 26 üye ülkesinin büyük kısmını İran ve Kuzey Kore gibi haydut devletlerden gelebilecek tehditlere karşı korumak üzere tasarlanmış bir füze savunma kalkanı inşa etme planına verdiği desteği tazeledi.