РАКЕТНИТЕ - превод на Турски

• füze
• roket

Примери за използване на Ракетните на Български и техните преводи на Турски

Брат ти ме изпрати да събера повече факти за откраднатите планове- ракетните планове.
Kardeşin, kayıp planlar, füze planlarıyla ilgili daha fazla bilgi toplayayım diye beni gönderdi.

О, Дж. П., кой ти даде ракетните установки на вересия миналия месец?
O, J.P., sana roket fırlatıcılarını krediyle geçen hafta kim verdi, ha?

Сега искат от нас да повярваме, че едно парче хартия ще заеме мястото на на ракетните силози и подводниците"Поларис".
Şimdi bizden birkaç kağıt parçasının, füze silolarının ve Polaris denizaltılarının yerini almasını talep ediyorsunuz.

За ракетните специалисти в публиката- обичам онова, което правите, възхищавам се на куража,
Seyircilerin içindeki roket uzmanları için, yaptığınız şeye gıpta ediyorum,

Русия и Китай трябва да се намесят и да окажат натиск над Северна Корея за прекратяване на ракетните ѝ изпитания.
Çin ve Rusya ise Kuzey Korenin füze denemelerini sonlandırması karşılığnda taviz verilmesi taraftarı.

Руските депутати предлагат забрана за сътрудничество със САЩ в областта на атомната енергия, ракетните двигатели и производството на въздухоплавателни средства.
Rus parlamenterler atom enerjisi, roket motorları ve uçak imalatı alanlarında ABD ile işbirliğinin yasaklanmasını önerdiklerini de belirttiler.

Компютрите контролират военното ни оборудване, всичко от ракетните силози до спътниците,
Bilgisayarlar askeri ekipmanlarımızı da yönetiyor her şeyi füze rampalarından uydulara,

шефът на Хамас предупреди, че ракетните атаки над Израел ще продължат.
Hamas lideri, İsraili roket saldırılarının devam edeceği yönünde uyardı.

Ако разбере… той би направил безполезно обръщение към моята съвест… след като изхвърли откраднатото в дълбокия космос през ракетните тръби.
Eğer bulsaydı benim vicdanıma yararsız bir temyizi yapacaktı… O, füze tüpleri boyunca derin boşluğa hırsızları hangisinden sonra çıkaracaktı.

Групата на ядрените доставчици(ГЯД) и Режима за контрол върху ракетните технологии(РКРТ)- две международни коалиции, целящи да предотвратят разпространението на ядрени и ракетни технологии.
ülkenin nükleer ve füze teknolojilerinin yayılmasını önlemek üzere tasarlanmış iki uluslararası koalisyon olan Nükleer Tedarikçiler Grubu( NSG) ve Füze Teknolojisi Kontrol Rejimine( MTCR) dahil olması.

кибервойната, ракетните атаки и пиратството.
siber savaş, füze saldırısı ve korsanlık gibi askeri ve diğer modern tehditlerle mücadele konusundaki rol ve sorumluluklarını tanımlıyor.

която да осъжда военните действия на севернокорейците, карайки ги да се оттеглят от границата и да спрат с ракетните тестове. Което смятам, че можем да им дадем.
sınırdan uzak durmalarını ve füze testlerini durdurmalarını içeren ortak bir bildiri yayınlamak istiyor ki bence yapmamız lazım Sayın Başkan.

Дай ми ракетния ключ!
Füze anahtarlarımı ver!

Идентифицирах вашият хм…"Ракетен мъж".
Roket Adamı teşhis ettim.

Банката купува системи за ракетно насочване за 200 милиона.
Bankanın 200 milyon dolarlık füze kılavuz sistemi aldığını söyledi.

Те отвърнаха: ще го топим и ще правим ракетно гориво.
Bunları eritip roket yakıtı yapacağız dediler.

Придвижване на войски, Съветски ракетни тестове, промяна във времето.
Birlik hareketleri… Sovyet füzeleri testleri, hava modelleri.

Компютърна програма, създадена да автоматизира ракетната защита.
Füze savunma sistemini otomatikleştirmek için tasarlanmış bir bilgisayar programı.

Кое е най-важното нещо при ракетния полет?
Roket yolculuğunda en önemli şey nedir?

Но кражбата на ракетната защитна програма не беше нещастен случай, нали?
Ama füze savunma planlarını çalmak kaza değildi, değil mi?