РАЦИОНАЛЕН - превод на Турски

• rasyonel
• mantıklı
• akılcı

Примери за използване на Рационален на Български и техните преводи на Турски

Студен, рационален, концентриран върху победата.
Kazanmaya soğuk, mantıklı bir biçimde odaklanma.

Аз съм рационален, логичен човек.
Ben makul, mantikli bir insanim.

Кое от тях ще използвате в един чисто рационален свят?
Tamamen rasyonalist bir dünyada bunların amacı ne olabilir ki?

Обикновено съм много рационален човек.
Normalde çok aklı başında bir insanım.

Значи е рационален.
bu yüzden, gerçekçi.

Имам предвид наистина да го обсъдим, бих предпочел да имаме неемоционален, рационален разговор.
Yani gerçekten konuşmak istiyorsan, duygudan arınmış, gerçekçi konuşmayı tercih ederim.

Сега, човекът, който виждам пред мен в момента- рационален, прагматичен, високо интелигентен- този човек може би обяснява религията си на хора.
Şimdi karşımda oturan adama bakıyorum. Mantıklı, pragmatik ve çok zeki. Bu adam bu özelliklerini kullanarak inancını insanlara anlatmaya çalışmalı.

Ако искаме да запишем този рационален израз с най-ниски стойности, можем да кажем, че е равен на 3/4.
Bu rasyonel ifadeyi sadeleştirdiğimizde, bunun 3 bölü 4e eşit olduğunu söyleyebiliriz.-.

Без убедителни аргументи обаче, обясняващи защо този ход е рационален и оправдан, не бих подкрепил идеята", заяви Франичевич за SETimes.
SETimesa konuşan Franjiceviç,'' Fakat, hareketin mantıklı ve haklı olduğuna dair ikna edici argümanlar olmadan, bu fikri desteklemem.'' dedi.

Те вероятно могат намерят рационален морал, според който да живеят, ако премахнат това ирационално традиционно табу- морал,
Büyük ihtimalle hayatlarını yaşamalarına yardım edebilecek akılcı bir ahlaki sistem bulabilirler.

науката е много рационален подход към заобикалящия
bilim çevresindekilere oldukça mantıklı bir açıdan yaklaşır,

Те щели да станат консуматори, щели да следват собствения си рационален интерес, точно както в икономиките на Запада.
Onlar da tıpkı Batıdaki ekonomilerdeki gibi kendi rasyonel çıkarlarını takip ederek örnek tüketiciler olacaklardı.

Ако се върнем към тази идеология на индивидуалност, рационален избор, ние често приемаме,
Bireysel mantıklı seçim felsefesine geri dönersek bu aşikarlığı kaldırmanın

Да се позволи бавното ликвидиране на живота на насекомите да продължи, не е рационален вариант.".
Böcek yaşamının yavaş yavaş azalmasına göz yummak, akılcı bir seçenek değil.

Но ако се боях от тъмното, това би било напълно рационален, еволюционно привикващ отговор.
Ama eğer karanlıktan korksaydım, bu tamamen rasyonel, adaptif evrimsel tepki olurdu.

Или можете да бъдете напълно рационален и да кажете, че чакате технологиите да напреднат до толкова, че да не се налага да го разчленявате.
Ya da tamamen mantıklı davranıp şöyle diyebilirsin görüntüleme teknolojisinin onu parçalara ayırmayı gerektirmeyecek seviyeye gelmesini bekliyorum.

Това е рационален избор в свят, в който храната… е повлияна от глобалното затопляне.
Küresel ısınma sorunundan etkilenen yiyecek üreticilerinin olduğu bir dünyada, çok mantıklı bir seçim.

Децата растат с мисълта, че светът на възрастните е подреден, рационален и изпълнен със смисъл.
Çocuklar yetişkinlerin dünyasını düşünerek büyür. Bu dünya düzenlidir, akılcıdır ve amaçla örtüşür.

Сега, ти не си добра личност, в което и да е разширение, най-малко рационален индивид.
Şimdi zaman senin iyi bir insan olmanı sağlayamaz ama en azından, aklı başında bir birey yapabilir.

По същество, в една правна държава, основната идея на човешкото съществуване трябва да бъде"рационален егоизъм"- правя това, което искам, но в същото време
Temel olarak, yasal bir durumda, insan varlığının ana fikri“ rasyonel egoizm” olmalıdır- yapmak istediğim şeyi yaparım,