РЕАЛНАТА - превод на Турски

• gerçek
• reel
• gerçel
• gerçeği

Примери за използване на Реалната на Български и техните преводи на Турски

Реалната истина!
Asıl hakikati!

И двамата знаем къде е реалната опасност.
Asıl tehlikenin nerede yattığını biliyoruz.

Съдията ви е дал присъда, но реалната присъда зависи от държането ви.
Hakim size bir ceza vermiş olabilir ancak gerçekte, cezanızı davranışlarınız belirleyecek.

Но няма нищо общо нито с реалната демокрация, нито с реалната свобода.
Aksi takdirde gerçek bir demokrasi veya özgürlükten bahsedilemez.

Но истинското предизвикателство в живота ми, реалната трудност, съм аз.
Ama hayatımdaki asıl zorluk asıl sıkıntı kendimdim.

Аз… Надявам се, че те не са се разочаровали от реалната Блеър Уолдорф,
Ben umarım ki gerçek Blair Waldorf

Реалната история: На 13 ноември 1974 г. Роналд Дефео убива родителите си,
Gerçek hikaye: 13 Kasım 1974te Ronald DeFeo babası,

Реалната политика понастоящем дефинира тези взаимоотношения, докато загрижеността за репресиите остава на втори план," каза той за SETimes.
SETimesa konuşan Robbins,'' Bu ilişkiyi şu anda reel siyaset belirlerken, baskıyla ilgili kaygılar ikinci planda kalıyor.'' dedi.

Стъпката Кинг беше много разстроен защото, когато реалната Царя извади меча си,
Adım Kral çok üzülmüştü Çünkü ne zaman gerçek Kral, Kılıcını çıkardı o,

Бедността е силно намаляла в селските райони, а реалната консумация е отбелязала ръст в цялата страна, като след 2005 г. се е увеличила със 7%.
Yoksulluk kırsal bölgelerde belirgin bir azalma kaydederken, reel tüketim ülke çapında yükseliş göstererek 2005 yılından bu yana% 7 arttı.

Макар че все още не е известна реалната лихва по еврооблигациите,
Eurobondlara ödenecek gerçek faiz henüz bilinmemekle birlikte,

От международна гледна точка през последните години реалната икономика на Китай претърпя голям напредък в трансформацията и модернизацията.
Uluslararası bir perspektiften bakıldığında, son yıllarda Çinin reel ekonomisi dönüşümü ve yenilenmesinde büyük bir ilerleme kaydetmiştir.

За целите на филма в този модул се помещава кухнята(която върху реалната МКС се намира на Звезда и не е толкова
Fakat filmin gerekleri doğrultusunda, bu modülde UUİnin mutfağı bulunuyor( gerçek UUİde mutfak Zvezdada yer alıyor

от тях 82,4%- в реалната икономика.
bunların% 82,4nün reel ekonomide oldukları da belirtildi.

Реалната история: Филмът е базиран на историите на сержант Ралф Сарки, който е работил в Бронкс, Ню Йорк.
Gerçek hikaye: Film, Bronxun 46. bölgesinden çalışan Çavuş Ralph Sarchienin hikayelerine dayanıyor.

Третото е да се увеличи още повече темпото на отваряне към външния свят, което е натиск и стимул за подобряването на реалната икономика.
Üçüncüsü, dış dünyaya açılma hızını daha da artırmaktır; bu, reel ekonominin yükseltilmesi için baskı ve teşviktir.

на човешките права и свободи(СЗЧПС) в Косово смята преброяването от 2011 г. за провал, заявявайки, че то не отразява реалната численост на населението.
2011 nüfus sayımını, gerçek nüfus rakamlarını yansıtmadığını ileri sürerek başarısızlık olarak kabul ediyor.

първо във финансовия сектор, а след това се пренесе в реалната икономика.
daha sonra da reel ekonomiye taştı.

студентите се учат не само на теория, но и усъвършенствате умения, като работят с реалната неща.
aynı zamanda gerçek malzeme ile çalışarak becerilerini bilemek.

Само чрез по-нататъшно отваряне можем да се приспособим към тенденцията на повишаване на услугите, ориентирани към услугите, и по-добре да насърчим развитието на реалната икономика.
Sadece daha da açılarak hizmet odaklı üretimin yenilenme eğilimine adapte olabilir ve reel ekonominin gelişimini daha iyi teşvik edebiliriz.