РЕАЛНИЯТ - превод на Турски

• gerçek
• reel

Примери за използване на Реалният на Български и техните преводи на Турски

включително приложимите цветове, но реалният цвят, който виждате,
ancak, göreceğiniz gerçek renk bilgisayarınız

намалено външно търсене на износ и строги условия за отпускане на кредити вътре в страната, реалният БВП е намалял с 5,8% през 2009 г., а безработицата рязко се е увеличила до 17%.
ihracat talebinin dışarıdan baskı altında tutulması ve içerideki sıkı kredi şartlarıyla, reel GSYİH 2009 yılında% 5,8 oranında düştü ve işsizlik% 17ye fırladı.

Виж, искам да те подкрепя, но като родител, е много трудно да гледам детето ти да преследва мечта, която може никога да неосъществи, когато възможностите от реалният живот преминават.
Bakın, destek olmak istiyorum, ancak ebeveyn olarak, çocuğunuzun hiç olmayacak bir hayalin peşinden koşmasını izlemek gerçekten zor. Hele ki gerçek fırsatlar yanından geçip gider iken.

Затова аз ще кажа,"Флейтата, с която капитан Пикард свиреше първо във въображението си, а след това и в реалният живот, в епизода"Вътрешна светлина" от Стар Трек.
Ama ben Star Trek: The Next Generationın'' The Inner Light'' bölümünde Kaptan Picardın önce hayalinde sonra da gerçek yaşamında çaldığı flüt demek istiyorum.

включително приложимите цветове, но реалният цвят, който виждате, ще зависи от Вашата компютърна система
doğru yansıtabilmek için ciddi gayret göstermektedir ancak, gerçekte göreceğiniz renkler bilgisayar sisteminize bağlıdır

толкова ангажиращо в дигиталната медия и буквално да го пренесе извън екрана, в реалният свят на детето, където може да приеме много от свойствата на играта от реалния свят.
ekranın dışına taşımaya çalışıyor, çocukların gerçek Dünyasına, gerçek Dünyadaki oyunların birçok özelliğini alabileceği yere.

Знаем, че реалното човешко съзнание е много повече от това.
Gerçek insan bilincinin bundan daha fazlası olduğunu biliyoruz.

Реалните доходи на руснаците продължават да намаляват.
Rusyada halkın reel gelirleri düşmeye devam ediyor.

това е реалното.
rozetimi takmak, bu gerçek işte.

Плащат и реалните заплати.
Reel ücretlerde de düşüş var.

За да генерирате случайно реално число между a
A ve b arasında rasgele bir reel sayı vermek için,

Реалните причини- политически.
Reel- politik gerekçesiyle.

За всички реални числа x.
Her x reel sayısı için.

По времето на реалния социализъм.
Reel Sosyalizm Sonrası….

Модул на реално число.
Reel sayı sistemi.

Всички реални числа с изключение на нула.
Sıfır hariç tüm reel sayılar.

И числото има реална част и имагинерна част.
Güzel bir reel kısım ve güzel bir sanal kısmımız var.

Предостави реален и статичен IP адрес.
Tanımlı ve reel ip adresi girilir.

Според него реален ръст ще се наблюдава, когато се подобри стандартът на живот.
Ona göre reel büyüme yaşam standartları iyileştiğinde görülecek.

Така функционира реалната политика.
Reel politik böyle işlemiyor.